Vertaling van "businessman and said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

businessman's lunch [ businessman's menu ]
menu d'affaires

e-businessman
homme d'affaires en ligne

young businessman
jeune entrepreneur

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

agri-businessman
négociant agricole

businessman
homme d'affaires

New Brunswick Indian Businessman Association
New Brunswick Indian Businessman Association

businessman | businesswoman
homme d'affaires | femme d'affaires | businessman | businesswoman

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the way, I said earlier today in the debate that there is not a businessman or woman in Canada, there is not a government agency whether municipal, provincial or federal, there is not a perfect agency anywhere in the country or for that matter anywhere in the world.
En passant, comme je l'ai dit plus tôt dans le débat, il n'existe aucun homme ou aucune femme d'affaires ni aucun organisme public municipal, provincial ou fédéral qui soit parfait au Canada ni même ailleurs dans le monde.

I also want to put on record the quote of a Vancouver businessman, David Lemon, who said in 1993:
Permettez-moi également de citer un homme d'affaires de Vancouver, David Lemon, qui a déclaré en 1993:

– Madam President, a well-known businessman once said equality legislation, taken too far, actually reduces the chances of women gaining employment.
– (EN) Madame la Présidente, un homme d’affaires bien connu a dit un jour que si la législation égalitaire était poussée trop loin, elle réduirait en fait les chances des femmes de trouver un emploi.

I have just heard the terrible news that less than an hour ago a 70-year-old businessman, Mr Ignacio Uría Mendizabal, was murdered – it is said by ETA, it is not yet confirmed – in the Spanish town of Azpeitia, in the Basque Country.
Je viens d’apprendre une nouvelle tragique: il y a moins d’une heure, un homme d’affaires de 70 ans, M. Ignacio Uría Mendizabal, a été assassiné – d’aucuns accusent l’ETA, mais cela n’a pas encore été confirmé – dans la ville espagnole d’Azpeitia, au Pays basque.

Honourable senators, there is much more that could be said about this distinguished businessman and philanthropist.
Honorables sénateurs, on pourrait parler encore longtemps de ce distingué philanthrope et homme d'affaires.

I am reminded of the story of the representative of the government who went to a businessman and said "how can the government help you?" and the answer was "you can help us best by leaving us alone".
On me rappelle l'histoire de ce représentant du gouvernement qui s'était adressé à un homme d'affaires en lui demandant : "comment le gouvernement peut-il vous aider ?", et la réponse avait été "la meilleure façon de le faire est de ne pas vous occuper de nous".

This brings me to the comment that I read in the committee's report about the businessman who said he did not want anyone with a mental illness working in his organization because of the sick days and mental health days that the person would have to take off.
Cela m'amène à vous dire que j'ai lu le passage dans le rapport du comité où on parle de l'homme d'affaires qui a dit qu'il ne voulait pas d'une personne souffrant d'une maladie mentale dans son organisation, à cause des journées de maladie et des journées de santé mentale que la personne devrait prendre.

Sir Leon stated: "1992 is already upon us. But every businessman knows that the full benefits of the Internal Market can only become a reality if the easy flow of goods and services across frontiers is matched by rapid reliable and cheap systems to ensure that payments move across national borders as quickly and cheaply as within a single country", he said".
Le grand marché de 1992 est sur le point de devenir réalité, mais tout homme d'affaires sait que les avantages du marché intérieur ne pourront être pleinement exploités que si la libre circulation des biens et des services à travers les frontières peut s'appuyer sur des systèmes rapides, fiables et peu coûteux, grâce auxquels les paiements transfrontaliers doivent pouvoir s'effectuer de manière aussi rapide et économique qu'à l'intérieur d'un seul pays", a indiqué le commissaire".