Traduction de «businesslike way allowing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make-way allowance | special termination of service allowance
indemnité de dégagement

allowance by way of compensation | allowance in compensation
indemnité compensatrice

allowance in lieu of pension | assistance by way of pension | assistance in the form of a pension
allocation au titre de pension | assistance au titre de pension

sum allowed by way of discount
somme allouée à titre d'escompte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Think of it as a small company or businesslike environment within the government that adds discipline to the way transactions are carried out, allows for a matching of expenditures with revenues, and puts it on a more fiscal management basis.
Considérez cela comme une petite entreprise à l'intérieur du gouvernement qui imprime plus de discipline à la manière dont les transactions sont effectuées, qui permet d'apparier les dépenses aux recettes, et qui assure une meilleure gestion budgétaire.

This change will enable the commission to conduct itself in a more structured, businesslike way, allowing for greater administrative, financial and personal flexibility.
Ce changement permettra à la commission d'exercer ses activités d'une façon plus structurée, d'une façon plus commerciale, en lui accordant plus de flexibilité sur les plans administratif, financier et individuel.