Vertaling van "businesses which could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed
Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN

any measure which could jeopardise the attainment of
toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de

uniform base | uniform base on which the tax could be imposed | uniform basis of assessment
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

they shall abstain from any measure which could
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was always concerned that government did not structure its tendering process in a way that could truly help to develop small business, which could be a more important engine of the Alberta economy.
Je me suis toujours demandé pourquoi le gouvernement ne structurait pas son processus d'appels d'offres de manière à vraiment favoriser le développement des petites entreprises, qui pourraient constituer un engin encore plus puissant pour la croissance de l'économie albertaine.

[3] Formerly, these government notices of motion had been considered outside of Routine Proceedings as a separate item of business which could be called when and if that category were reached.
[3] Auparavant, ces avis étaient considérés comme un élément des travaux de la Chambre, ne faisant pas partie des affaires courantes, et pouvant être appelés si la Chambre progressait suffisamment dans son ordre du jour.

Depending on your capital structure, there may be the odd business which could end up out of pocket if they were to look at their HST savings versus the capital tax cost.
Tout dépend de la structure du capital d'une entreprise, mais quelques-unes pourraient se retrouver perdantes si elles comparaient les économies découlant de l'instauration de la TVH au coût de leur impôt sur le capital.

35. Underlines that study programmes should focus on long-term market demands; stresses also that employability means that students should master a wide range of different competences preparing them for the labour market and equipping them for lifelong learning; encourages in this regard active dialogue and national and crossborder cooperation on programmes and work placements between the university community and business, which could help counter the economic crisis, stimulate economic growth, and contribute to a knowledge-based society and thus provide opportunities in a wider social sense; encourages HEIs to be open to transdisciplinary studies, the creation of university research institutes and collaboration with diverse partners;
35. souligne que les programmes d'étude devraient s'articuler autour des exigences à long terme du marché; insiste également sur le fait que l'employabilité implique que les étudiants maîtrisent un large éventail de compétences, qui les prépareront au marché du travail et leur permettront d'apprendre tout au long de leur vie; encourage, à cet égard, la tenue d'un dialogue actif et le recours à la coopération nationale et transfrontalière, en matière de programmes et de stages, entre les universités et les entreprises, susceptible de contribuer à lutter contre la crise économique, à stimuler la croissance économique et à participer à la création d'une société fondée sur la connaissance, offrant ainsi des perspectives plus larges pour la société; encourage les établissements d'enseignement supérieur à s'ouvrir aux études transdisciplinaires, à la création d'instituts de recherche universitaires et à la collaboration avec divers partenaires;

There is a non-profit organisation called the ‘CO2 disclosure project’, which collects information from thousands of businesses and could, in my view, also be used by local government.
Il y a une organisation à but non lucratif, le «projet de divulgation du CO2», qui collecte des informations auprès des entreprises et pourrait, à mon avis, aussi être utilisée par les autorités locales.

By strengthening consumer confidence, we will definitely build the development potential not only of large corporations, but also of small and medium-sized businesses, which could expand their business using information technology to the whole internal market of the EU.
En renforçant la confiance des consommateurs, nous créerons immanquablement le potentiel de développement non seulement de grandes sociétés, mais aussi de petites et moyennes entreprises qui, grâce aux technologies de l’information, pourraient étendre leur activité à l’ensemble du marché intérieur de l’UE.

There would be a ripple effect on other businesses which could threaten the many measures that require reinvesting in Canadian production.
Cela aurait un effet d'entraînement sur les autres entreprises et pourrait mettre en péril plusieurs mesures exigeant le réinvestissement dans la production canadienne.

Fourth, cutting subsidies to unproductive and non-competitive businesses, which could save $3.3 billion.
Quatrièmement, coupure des subventions aux entreprises, celles jugées improductives et non concurrentielles, un potentiel de 3,3 milliards de dollars de coupures.