Traduction de «businesses spend many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business investment spending [ business spending on investment ]
dépenses d'investissement des entreprises

business spending
dépenses des entreprises

Business Attitudes and Investment Spending Intentions Survey Questionnaire
Enquête sur les attitudes et les intentions d'investissement des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently businesses spend many man hours liaising with stakeholders, each of whom declare some degree of governance over land, water, licenses and permits, socioeconomic development, and the environment.
À l'heure actuelle, les entrepreneurs doivent consacrer de nombreuses heures à traiter avec toutes sortes d'entités déclarant détenir une partie du pouvoir en matière de terres, d'eau, de licences et de permis, de développement socio-économique et d'environnement.

In the next sentence you say that businesses currently spend many man hours liaising with stakeholders, each of whom declare some degree of governance over land, water, licences and permits, socio-economic development, and the environment.
Dans la phrase suivante, vous affirmez que les entreprises consacrent actuellement beaucoup de temps à établir des contacts avec diverses parties qui prétendent toutes détenir une partie de pouvoir sur les terres, les eaux, les licences et permis, le développement socio-économique et l'environnement.

When I talk to business, labour and academic interests in Atlantic Canada I hear a desire to pursue new paths to economic growth; not the tired and discredited Liberal policies of trying to stimulate growth through patronage tainted subsidies, grants and handouts to the few, but new and more credible policies. I will list them: tax relief for the many to put more dollars in the pockets of consumers to spend and Atlantic business to invest; a concerted effort to expand trade between Atlantic Canada and the New England states, which was the basis of the old Atlantic economy before it entered Confederation and in which Atlantic Canada was stronger than it is now; a vigorous effort to expand Atlantic rim trade to make Atlantic Canada the gateway for European-North American trade; rebuilding the infrastructure of the whole east coast through public-private partnerships, but partnerships acceptable to the province and untainted by federal Liberal patronage; creating a tax and investment environment conducive to the growth of the knowledge industry in Atlantic Canada to take advantage of the many excellent institutions of higher learning and to create 21st century jobs for Atlantic Canadian youth close to home.
Lorsque je parle aux dirigeants d'entreprises, aux travailleurs et aux universitaires du Canada atlantique, j'entends un désir de s'engager dans de nouvelles voies vers la croissance économique, de s'éloigner des vieilles politiques libérales discréditées qui consistent à essayer de stimuler la croissance en accordant à quelques chanceux des subventions entachées de favoritisme et de les remplacer par de nouvelles politiques plus crédibles, et je vais les énumérer: des allégements fiscaux pour la majorité des contribuables afin que les consommateurs aient plus d'argent à dépenser et que les entreprises aient plus d'argent à investir dans la région de l'Atlantique; un effort concerté pour accroître le commerce entre le Canada atlantique et les États de la Nouvelle-Angleterre, ce sur quoi était fondée l'économie de la région de l'Atlantique avant que ces provinces n'entrent dans la Confédération, économie dans laquelle le Canada atlantique était plus fort qu'il ne l'est maintenant; un effort vigoureux pour accroître le commerce entre les pays de l'Atlantique pour faire du Canada atlantique la porte du commerce entre l'Europe et l'Amérique du Nord; la modernisation de l'infrastructure de toute la côte est au moyen de partenariats entre les secteurs public et privé, mais des partenariats acceptables pour les provinces et non entachés de favoritisme libéral fédéral; la création d'un climat fiscal et d'un climat d'investissement propices à la croissance de l'industrie du savoir au Canada atlantique pour profiter des nombreux excellents établissements d'enseignement supérieur et pour créer des emplois du XXIe siècle qui permettront aux jeunes Canadiens de l'Atlantique de rester dans leur région.

The client walks away after spending many weeks or months preparing a thoughtful, careful business plan only to have dreams and hopes shattered.
Le client s'en retourne les mains vides après avoir passé des semaines, voire des mois à préparer un plan d'entreprise bien pensé, ses rêves et ses espoirs déçus.

It is amazing when we actually look at some of our industrial structure, that we see many of our businesses spend less money on technological innovation than do our American partners.
Quand on examine notre structure industrielle, c'est étonnant de voir qu'un bon nombre de nos entreprises consacrent moins d'argent à l'innovation technologique que nos partenaires américains.