Vertaling van "businesses remain competitive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remain competitive
continuer à faire face à la concurrence

remain competitive in global markets
rester compétitif sur les marchés mondiaux

Simplified Customs Tariff to Make Canadian Businesses More Competitive
Le Tarif des douanes simplifié rehaussera la compétitivité des entreprises canadiennes

business strategy | business level strategy | business-level strategy | business unit strategy | business-unit strategy | competitive strategy | operating strategy
stratégie concurrentielle | stratégie d'activité

business cluster [ cluster of firms | competitive cluster | competitiveness cluster | industrial cluster | innovation cluster ]
pôle d’entreprises [ grappe d’entreprises | pôle de compétitivité | pôle d’activité | pôle d’innovation | pôle industriel ]

competitive cluster | industrial cluster | industry cluster | cluster | cluster of firms | cluster of enterprises | business cluster | Porterian cluster
pôle de compétitivité | grappe industrielle | grappe d'entreprises | district industriel | cluster d'entreprises | cluster

competitive business economy
économie concurrentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In an ever more global economy, however, our own rulemaking must be increasingly sensitive to the international context and of the need to help our businesses remain competitive.
Dans une économie en voie de mondialisation croissante, nos dispositions réglementaires doivent cependant tenir compte de plus en plus du contexte international et de la nécessité d’aider nos entreprises à rester compétitives.

Enterprises of all sizes should be more flexible in responding to rapid changes in demand, adapt to new technologies, such as ICT and e-business, and be able to innovate constantly in order to remain competitive.
Les entreprises de toute taille devraient être plus agiles pour répondre aux changements rapides de la demande, s'adapter aux nouvelles technologies (TIC et commerce électronique) et être en mesure d'innover constamment afin de rester compétitives.

These changes will help to ensure that Canadian businesses remain competitive in the international marketplace.
Ces changements permettront aux entreprises canadiennes de rester compétitives sur le marché international.

It is in the best interests of taxpayers and regional economies across the country that these businesses remain competitive, reliable suppliers to the Government of Canada.
Il est dans le meilleur intérêt des contribuables et des économies régionales à la grandeur du pays de préserver le caractère concurrentiel de ces entreprises qui sont des fournisseurs fiables pour le gouvernement du Canada.

It is essential that EU businesses grasp the opportunities of digital technology to remain competitive at global level, that EU startups are able to scale up quickly, with full use of cloud computing, big data solutions, robotics and high speed broadband, thereby creating new jobs, increased productivity and sustainability.
Il est impératif que les entreprises de l'UE saisissent les possibilités offertes par les technologies numériques pour rester compétitives au niveau mondial, que les jeunes pousses européennes puissent croître rapidement, en utilisant pleinement l'informatique en nuage, les solutions de mégadonnées, la robotique et les réseaux à haut débit, afin de créer de nouveaux emplois et d'améliorer la productivité et la durabilité.

This industry is essential to ensuring that Canadian businesses remain competitive and that every citizen can remain in constant contact with people around him, both on a personal and professional level.
Cette industrie est essentielle afin de s'assurer que les entreprises canadiennes demeurent compétitives et que chaque citoyen peut renforcer et maintenir un contact constant avec son entourage, autant sur le plan personnel que sur le plan professionnel.

They asked us to promote the efficient and safe flow of people and products across the Atlantic, stressed the benefits of further integration of our capital markets and called for protection of intellectual property rights. They asked us to facilitate investment, make progress on services, improve procurement opportunities, further cooperation in competition policy, and stimulate innovation and entrepreneurship in areas ranging from basic research to business startups, so that our businesses remain competitive in the global economy.
Les parties nous ont demandé de favoriser les investissements, de réaliser des avancées dans le secteur des services, d'améliorer les possibilités de participation aux marchés publics, de promouvoir la coopération en matière de politique de concurrence et de stimuler l'innovation et l'esprit d'entreprise dans divers domaines, de la recherche fondamentale aux démarrages de jeunes entreprises, afin de maintenir la compétitivité de nos entreprises dans une économie mondialisée.

The Framework of Actions for the Lifelong Development of Competences and Qualifications, adopted by the European social partners in March 2002, stresses the need for businesses to adapt their structures more and more quickly in order to remain competitive.
Le cadre d'action pour le développement des compétences et des qualifications tout au long de la vie adopté par les partenaires sociaux européens en mars 2002 souligne la nécessité, pour les entreprises, d'adapter leurs structures de plus en plus rapidement afin de rester compétitives.

In an era of globalization, competitiveness and just-in-time delivery, it is imperative that our Canadian businesses remain competitive.
Dans une ère de mondialisation, de compétitivité et de just in time, il est impératif que nos entreprises canadiennes demeurent compétitives.

While border regions are generally well placed to benefit from enlargement in the medium-term, certain sectors and businesses will have to adapt to changing economic conditions in order to remain competitive.
Si les régions frontalières sont généralement bien placées pour tirer le meilleur parti de l'élargissement à moyen terme, certains secteurs et domaines d'activités devront s'adapter aux conditions économiques changeantes pour rester compétitifs.