Vertaling van "businesses in difficulty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enterprise in difficulty | firm in difficulty | undertaking in difficulty
entreprise en difficulté

degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]
degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]

foot difficulties | foot problem | difficulties with feet | foot problems
problèmes de pieds

learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty
trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages

difficulty associated with transfer difficulty at home
difficulté associée à une difficulté de déplacement dans la maison

marketing difficulties | sales difficulties
difficultés de vente | difficultés d'écoulement

channel queuing difficulty [ channel queueing difficulty ]
difficulté de mise en file d'attente des voies

breathing difficulty [ respiratory difficulty ]
difficulté à respirer [ difficulté respiratoire ]

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

development difficulty | development disability | development delays | development impairment
retard de développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0802_6 - EN - State aid for businesses in difficulty
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0802_6 - EN - Aides d’État pour les entreprises en difficulté

State aid for businesses in difficulty
Aides d’État pour les entreprises en difficulté

The guidelines lay down the rules governing the granting of State aid to businesses in difficulty requiring them to meet strict conditions.
Les lignes directrices déterminent les règles régissant l'attribution d'aides d'État aux entreprises en difficulté en exigeant d'elles qu'elles respectent des conditions strictes.

This cost could be reduced if businesses in difficulty received better assistance and, in the event of bankruptcy, if it was made easier for them to make a fresh start.
Ce coût pourrait être réduit si les entreprises en difficultés étaient mieux assistées et, en cas de faillite, si un nouveau départ était facilité.

Actively supporting businesses in difficulty
Soutenir activement les entreprises en difficulté

The revision of the EU Insolvency Regulation seeks to modernise the existing rules so that they support restructuring of business in difficulties and create a business-friendly environment, especially in times of financial difficulties.
La révision du règlement de l'UE sur l'insolvabilité vise à moderniser les dispositions existantes de façon à ce qu'elles favorisent la restructuration des entreprises en difficulté et créent un environnement favorable à l'entrepreneuriat, particulièrement lorsque ces sociétés connaissent des problèmes financiers.

Under that agreement, substantial sums are to be handed over to Quebec businesses in difficulty.
En vertu de cette entente, des sommes substantielles doivent être remises aux entreprises québécoises qui sont en difficulté.

They do not provide enough funding to significantly improve the situation of businesses in difficulty.
Ils sont tellement peu généreux qu'ils ne permettent pas d'améliorer de façon significative le sort des entreprises en difficulté.

The new rules made it easier for the businesses in difficulty to reorganize.
Les nouvelles règles ont aidé les entreprises en difficulté à se réorganiser.

The SOLVIT Network was set up in July 2002 to help citizens and businesses to resolve problems resulting from the misapplication of Community legislation. When citizens or businesses encounter difficulties in having their rights on the internal market respected, they may contact the SOLVIT centre in their own Member State, which will submit the case to its counterpart in the country in which the problem has arisen.
Lorsqu'un citoyen ou une entreprise rencontre une difficulté pour faire respecter ses droits sur le marché intérieur, il peut s'adresser au centre SOLVIT de son État membre qui transmet le cas à son homologue dans le pays dans lequel le problème s'est produit.