Vertaling van "businesses have done " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Nations effective practices: getting things done in Aboriginal communities, businesses and organizations
Pratiques efficaces des Premières Nations: l'art de faire les choses dans les collectivités les entreprises et les organisations autochtones

business trust having personal purpose
fonds commercial ayant des objectifs personnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, a lot of defence business is done in my riding at a place called GM Diesel, but a lot of the members here around the table and in the House have suppliers or considerable business done in their ridings on the defence side, and a lot of jobs are at stake.
Comme vous le savez, il y a beaucoup de choses qui se font dans ma circonscription chez GM Diesel en matière de défense, mais beaucoup des députés ici autour de cette table et à la Chambre ont des fournisseurs ou beaucoup de transactions commerciales qui se font dans leur circonscription pour la défense, et il y a beaucoup d'emplois en jeu.

The opposition and people like Mr. Williams, who have not advanced or evolved along with the process, do not get how business is done now in large memorandum of understanding partnerships, like we are in, in that we have access to much beyond the old IRB process.
L'opposition et des gens comme M. Williams, qui ne se sont pas tenus au fait de l'évolution du processus, ne saisissent pas comment les affaires se font de nos jours, dans le cadre de grands partenariats régis par des protocoles d'entente comme celui-ci, qui nous donnent accès à beaucoup plus que la vieille méthode des RIR.

We will work for this to happen because Quebec is where the most business is done in lumber and forestry under option B. Obviously, Quebec is going to have to defend its interests directly, given that it is the leading partner agreeing to option B. When I began to speak, I referred to the Conservative Party member.
Nous travaillerons en ce sens car le Québec est l'endroit où se fait le plus de commerce dans le domaine du bois et de la foresterie dans l'option B. Il est évident que le Québec devra défendre directement ses intérêts compte tenu du fait qu'il est le principal partenaire qui adhère à l'option B. Lorsque j'ai commencé mon allocution, j'ai parlé de la députée du Parti conservateur.

When we have a calendar it ought to be respected and, if it needs to be interrupted, then after the particular business is done the House needs to go back into adjournment.
Nous avons un calendrier et il faut le respecter. S'il faut interrompre un ajournement, une fois l'affaire réglée, la Chambre doit s'ajourner de nouveau.

That is the way business is done in Canada in those circumstances, and I have no reason to believe that that would not prevail in this instance.
C'est la ligne de conduite que l'on suit au Canada dans ces circonstances, et je n'ai aucune raison de penser qu'on agira autrement dans ce cas-ci.