Vertaling van "businesses from growing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal-provincial dimension of our business, the growing
la dimension fédérale-provinciale sans cesse croissante de nos opérations

consult with clients of business | consulting with business clients | consult with business clients | obtain feedback from business clients
consulter les clients d'une entreprise

diversification of production from the growing of illicit narcotic crops
diversification de la production en remplacement des cultures de plantes narcotiques illicites

business income [ income from business | business earnings ]
revenu d'entreprise [ bénéfices industriels et commerciaux | montant net des revenus professionnels ]

growing business demand
demande croissante des professionnels

Growing Entrepreneurs: UBDC (University Business Development Centres) in Nova Scotia
Créer des entrepreneurs : les centres universitaires d'aide aux entreprises en Nouvelle-Écosse

business income | income from a business
bénéfice d'entreprise | revenu d'entreprise

degree from a business administration college
diplôme ESCEA (1) | diplôme décerné par l'ESCEA (2)

away from business premises
en dehors des établissements commerciaux

prohibition from carrying on a trade or business
interdiction d'exercer une industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demand from consumers for electronically-traded goods and services (B2C) is continuing to grow be it less fast than business-to-business (B2B).
La demande des consommateurs pour des marchandises et des services échangés électroniquement ("B to C") continue de croître, bien que cette croissance soit plus lente que celle des échanges électroniques entre entreprises ("B to B").

The scale of blending public funds with loans from international financial institutions and funds from the private sector will continue to grow over the next decades, including for sustainable investments in climate-smart infrastructure and businesses and for deepening financial inclusion.
Au cours des prochaines décennies, le volume des fonds publics mixés avec des prêts octroyés par des institutions financières internationales et des fonds en provenance du secteur privé continuera de croître, y compris aux fins d'une meilleure inclusion financière et d'investissements durables dans des infrastructures et entreprises adaptées aux changements climatiques.

Access to finance is the biggest problem for entrepreneurs whether starting up or scaling up; Complying with regulatory and administrative requirements diverts too much energy from growing the business - particularly cross border; Connecting to right business partners, markets and skilled workers, despite the availability of 500 million people European Single Market is still too difficult.
l'accès au financement est le problème le plus important pour les entrepreneurs, qu'il s'agisse de création ou d'expansion d'entreprises; la mise en conformité avec les exigences réglementaires et administratives requiert trop d'énergie, une énergie qui pourrait être consacrée au développement des activités, en particulier au-delà des frontières; la mise en contact avec les bons partenaires, les marchés et les travailleurs qualifiés, malgré la disponibilité de 500 millions de personnes sur le marché unique européen, est encore trop difficile.

These figures are constantly growing. In the future, higher quality fixed and mobile broadband coverage will be needed to make sure many users can use online services in the same location – for example in airports or stadiums, business parks and public administrations, and to connect billions of objects, from cars to home appliances.
À l'avenir, les réseaux fixes et mobiles devront offrir une couverture en haut débit de meilleure qualité pour faire en sorte qu'un grand nombre de personnes puissent utiliser des services en ligne au même endroit – par exemple dans les aéroports ou les stades, les parcs d'activités et les administrations publiques – et pour connecter des milliards d'objets, depuis les automobiles jusqu'aux appareils ménagers.

Something I did not mention is the success that we have made in removing barriers to interprovincial trucking. These efforts are all consistent with the ingredients necessary to build a stronger economic union that takes into consideration the need to work with provinces and territories to remove barriers that restrict businesses from growing, competing and producing.
Il constitue une priorité pour le gouvernement du Canada, qui demeure résolu à travailler avec les provinces et les territoires à renforcer l'union économique.

If the exclusive privilege is eroded, it is very likely that the remailing business will grow and Canada Post will lose more of its international letter business. Without the revenues that flow from having the exclusive privilege, Canada Post's ability to carry out its universal service obligations will be weakened.
S'il y a diminution du privilège exclusif dont bénéficie Postes Canada, on risque fort que les entreprises de repostage prennent de l'expansion et que la société d'État voie sa part de marché diminuer dans le secteur des services postaux internationaux.

For small businesses, we increased the amount of small business income eligible for the reduced federal tax rate of 11% from $400,00 to $500,000, helping small business reinvest, grow, and create jobs.
Afin d'aider les petites entreprises, nous avons relevé le montant du revenu de petites entreprises qui donne droit au taux fédéral d'imposition réduit de 11 p. 100. Ce montant passe de 400 000 $ à 500 000 $, ce qui aide les petites entreprises à réinvestir, à prendre de l'expansion et à créer des emplois.

Responses to the Green Paper demonstrated the global nature of CSR issues and concerns, reflecting the fact that a growing number of enterprises, including SMEs, are developing their business world-wide, as they take advantage of market liberalisation and trade integration and are sourcing from subsidiaries and suppliers in developing countries.
Les réponses au Livre Vert ont montré la dimension planétaire des questions et préoccupations liées à la RSE reflétant le fait qu'un nombre croissant d'entreprises, y compris des PME, développent de plus en plus leurs activités au plan international, alors qu'elles tirent profit de la libéralisation des marchés et de l'intégration des échanges et s'approvisionnent auprès de filiales et de fournisseurs dans les pays en voie de développement

Senator Fitzpatrick: I think we got into the politics of the situation somehow, but I take it from your other comments that you are not of the philosophy that your business could grow with subsidies in the same way it could grow under Bill C-55.
Le sénateur Fitzpatrick: Je pense que nous en sommes arrivés à l'aspect politique de la question, je ne sais trop comment, mais j'en déduis, d'après vos commentaires, que vous n'êtes pas d'avis que votre entreprise pourrait connaître la même croissance sous un régime de subventions que sous le régime du projet de loi C-55.

How about examining the factors that prevent small-sized businesses from growing into medium-sized businesses and becoming as productive as their U.S. counterparts, because apparently that is quite a big chunk of the problem.
Pourquoi ne pas examiner les facteurs qui empêchent les petites entreprises de devenir des entreprises de taille moyenne et d'être aussi productives que leurs pendants américains, car apparemment, c'est là un gros morceau du problème.