Vertaling van "businesses currently spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business investment spending [ business spending on investment ]
dépenses d'investissement des entreprises

current spending [ current expenditures | recurrent expenditures ]
dépenses courantes [ dépenses de l'exercice | dépenses ordinaires ]

Canadian Business & Current Affairs
Canadian Business & Current Affairs

keep updated on innovation in various business fields | keeping updated on innovations in various business fields | keep updated on innovations in various business fields | stay current on innovations in various business fields
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

current affairs | current business
affaires courantes

current business of the ECB
gestion courante de la BCE

to be responsible for the current business of the Bank
assurer la gestion des affaires courantes de la Banque

current business conditions
bulletin de conjoncture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the next sentence you say that businesses currently spend many man hours liaising with stakeholders, each of whom declare some degree of governance over land, water, licences and permits, socio-economic development, and the environment.
Dans la phrase suivante, vous affirmez que les entreprises consacrent actuellement beaucoup de temps à établir des contacts avec diverses parties qui prétendent toutes détenir une partie de pouvoir sur les terres, les eaux, les licences et permis, le développement socio-économique et l'environnement.

As we know, Quebec is only getting 20% of the federal government's current spending in goods and services, only 18% of the federal funding to businesses, and only 14% of the federal money invested in research and development.
Il faut le rappeler, le Québec ne reçoit que 20 p. 100 des dépenses courantes du fédéral en biens et services, seulement que 18 p. 100 des subventions fédérales aux entreprises et 14 p. 100 des dépenses en recherche et développement.

The Canadian Government currently spends taxpayers' dollars on attracting foreign business investment, on encouraging domestic and foreign tourism, on branding the Maple Leaf and on initiatives to mould our national identity.
Le gouvernement canadien utilise actuellement des deniers publics pour attirer des investisseurs étrangers, faire la promotion du pays auprès des touristes canadiens et étrangers, mettre en valeur la feuille d'érable comme image de marque et appuyer des initiatives visant à façonner notre identité nationale.

The Canadian Federation of Independent Business estimates that businesses currently spend over $30 billion a year in complying with regulations.
Elles dépensent annuellement plus de 30 milliards de dollars afin de satisfaire à la réglementation, selon la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante.

C. whereas the current economic climate makes it more important than ever to ensure optimal efficiency in public spending, whilst limiting costs borne by businesses as much as possible, and a better functioning procurement market would help achieve these two objectives;
C. considérant que, compte tenu du contexte économique actuel, il est plus que jamais crucial d'assurer une efficience optimale de la dépense publique, tout en limitant autant que possible les coûts que supportent les entreprises, et qu'un meilleur fonctionnement des marchés publics participerait à ces deux objectifs;

41. Welcomes the decision of the EBRD to increase its annual business volume in 2009 by about 20 % to approximately EUR 7 billion in order to mitigate the current financial and economic crisis and notes that half of the EUR 1 billion in extra spending in 2009 is earmarked for central and Eastern Europe;
41. se félicite de la décision de la BERD d'augmenter son volume d'activité annuel en 2009 de quelque 20 % pour atteindre approximativement 7 000 000 000 EUR afin d'atténuer la crise financière et économique actuelle et observe que la moitié des 1 000 000 000 EUR prévus pour les dépenses supplémentaires en 2009 est destinée à l'Europe centrale et orientale;

None of these have achieved the expenditure target set for 2010, namely 3% of GDP, two-thirds of which, it should be noted, is meant to be funded by the private business sector, although it must be stressed that the targets set by the Member States correspond to an increase in (public and private) research expenditure to 2.6% of GDP by 2010 – a marked improvement over the present state of affairs, which the honourable Member rightly described as amounting to virtual stagnation (with current research spending amounting on average to 1.9% of GDP, 55% of it coming from business and industry).
Aucun d’entre eux n’a atteint l’objectif de dépense de 3 % du produit intérieur brut prévu pour 2010 et qui, il y a lieu de le signaler, devra être financé pour deux tiers par le secteur privé. Il convient toutefois de mettre en exergue que les objectifs fixés par les États membres correspondent à une augmentation des dépenses consacrées à la recherche (publique et privée) à 2,6 % du PIB pour 2010, ce qui constitue une amélioration notable par rapport à la situation actuelle, que l’honorable membre décrit à juste titre comme quasi-stagnante (aujourd’hui, les dépenses de recherche s’élèvent en moyenne à 1,9 % du PIB, dont 55 % sont financés par l’économie) .

We must sit down with business in this country and identify a way to fairly and equitably shift the significant dollars that workers and employers are currently spending on private health insurance products in the workplace back into the public system to enable some cost efficiencies.
Nous devons nous asseoir avec les entreprises de ce pays pour identifier une façon juste et équitable de faire revenir l'argent, que les travailleurs et les employeurs versent actuellement dans des produits des régimes privés de santé, dans le système public afin de contribuer à sa rentabilité.