Vertaling van "businesses afloat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

always safely afloat [ safely afloat at all times ]
toujours à flot, en sécurité

navigation afloat
navigation à flot | navigation sur carène

goods afloat
marchandise flottante

block floating | joint afloat | joint floating
flottement concerté | flottement conjoint

afloat support
soutien logistique à la mer

floating | afloat
à flot

Fire Safety Afloat
Contre l'incendie à bord

Commander Striking Fleet Atlantic (afloat)
Commandant de la Flotte d'intervention de l'Atlantique (à la mer)

business-to-business | business-to-business commerce | B2B commerce | business-to-business transactions [ B2B | B-to-B ]
entreprise à entreprise en ligne [ EEL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Bank of Canada needlessly raises interest rates, it immediately hits small business owners that are struggling to meet their loan payments, as well as their payrolls and all the other expenses of keeping their businesses afloat.
Lorsque la Banque du Canada a inutilement relevé les taux d'intérêt, elle a immédiatement touché les propriétaires de petite entreprise, qui ont du mal à faire leurs remboursements, à verser les salaires et à assumer les autres dépenses pour tenir leur entreprise à flot.

.% of our members indicated that a steady and predictable EI rate is critical for small business to help keep their businesses afloat during unstable economic times, and in turn help them grow their business as the economy improves.
[.] 85 % [de nos membres] ont indiqué que les petites entreprises avaient réellement besoin d'un taux de cotisation stable et prévisible pour qu'elles puissent continuer à fonctionner pendant les périodes d'instabilité économique, pour qu'elles puissent ensuite intensifier leurs activités à mesure que l'économie prend du mieux.

Their employers are often fathers and mothers, just like them, who work hard to keep their businesses afloat.
Leurs employeurs sont souvent des pères et des mères de famille comme eux et qui travaillent fort pour garder leurs entreprises à flot.

Keeping a business afloat is already incredibly difficult.
Garder une entreprise à flot est très difficile.

It is my opinion that we need to support struggling companies as much as possible to provide them with the credit they need to keep their businesses afloat and to ensure that jobs are not lost.
Je pense que nous devons soutenir autant que faire se peut les entreprises qui se démènent, afin de leur fournir le crédit dont elles ont besoin pour maintenir leurs activités à flot et éviter les pertes d’emploi.

The rescue aid facility thus had the function of keeping the company afloat until a new business model had begun to apply.
La ligne de crédit du plan de sauvetage avait pour rôle de maintenir l’entreprise à flot jusqu’à l’arrivée d’un nouveau modèle économique.

“Small and medium-sized companies have been hit hardest by the long crisis afflicting Europe and Italy: over the last few months, providing access to credit has therefore become the number-one priority to enable them to keep their businesses afloat with adequate funding.
« Les petites et moyennes entreprises sont les plus touchées par la longue crise qui frappe l’Europe et l’Italie. En ce moment, l’accès aux crédits est devenu la priorité absolue pour ces entreprises qui doivent être en mesure de poursuivre leurs activités avec des ressources financières appropriées.