Traduction de «business-as-usual soil sinks » (Anglais → Français) :

In the federal plan new soil sinks are eligible to be sold by farmers; however, farmers that have existing or business-as-usual soil sinks cannot sell them.
Dans le plan fédéral, les nouveaux puits de sol peuvent être vendus par les agriculteurs; cependant, les agriculteurs qui ont des puits existants ne peuvent pas les vendre.

Saskatchewan holds the bulk of Canada's business-as-usual soil sinks; Saskatchewan farmers are being penalized for the early adoption of soil conservation practices.
C'est en Saskatchewan que se trouvent la plupart des puits de sol établis du Canada. Les agriculteurs de la Saskatchewan sont pénalisés pour avoir adopté de façon précoce des pratiques de conservation des sols.

Saskatchewan feels strongly that the current federal government policy regarding ``business-as-usual'' soil sinks is unfair to farmers.
La Saskatchewan estime que la politique fédérale actuelle de statu quo en ce qui concerne les puits de sol existants est injuste envers les agriculteurs.

Before the government moves forward with this plan to use the business-as-usual agricultural sinks towards Canada's national reduction gap, we suggest that serious thought and consideration must be given to the impact of such a decision.
Nous recommandons au gouvernement de réfléchir aux conséquences d'une telle décision avant de mettre à exécution ce projet d'utilisation des puits agricoles déjà établis pour réduire d'autant le niveau national.

I was interested in your ``business-as-usual'' as it relates to soil sinks.
Votre réflexion au sujet des puits de sol existants m'a intéressée.