Vertaling van "business we've just " (Engels → Frans) :

As you can see, 70% of the businesses we've just identified are year-round, with a smaller number on the seasonal side.
Comme vous le voyez sur le document, 70 p. 100 de ces entreprises sont permanentes, une plus petite proportion d'entre elles étant saisonnières.

The issue of women in business is only just starting to be addressed in a systematic way.
La question des femmes entrepreneurs commence seulement à être traitée de façon systématique.

Mr. Rick Borotsik: And we've just seen that it's one-tenth of one percent of your total business, so is it worth that kind of aggravation to have a franchisee operating on your line?
M. Rick Borotsik: Et nous venons de voir que cela représente un dixième de un pour cent de vos recettes totales, et je me demande si cela vaut la peine pour vous d'avoir un franchisé qui exerce cette activité sur votre ligne de chemin de fer?

In every business we've been in, we've found that we grow, expand and do better when we have a tough competitor.
Dans chaque secteur où nous avons mené des activités commerciales, nous avons constaté que nous prenons plus facilement de l'expansion et que nous réussissons mieux quand nous faisons face à un concurrent dynamique.

And what I've just said applies equally to British citizens who are living and working in one of the 27 countries of the European Union.
Et ce que je viens de dire vaut également pour les citoyens britanniques qui vivent et travaillent dans l'un ou l'autre des 27 pays de l'Union européenne.

We've improved the speed and accuracy of our removals - today, 98 percent of the videos we remove for violent extremism on YouTube are flagged to us by machine-learning algorithms, up from 75 percent just a few months ago, and we've a goal to bring the number of people working to tackle problematic content across Google to 10,000 in 2018.
Nous avons accru la vitesse et la précision de nos retraits: aujourd'hui 98 % des vidéos que nous retirons de YouTube pour motif d'extrémisme violent nous sont signalées par des algorithmes d'apprentissage automatique; le chiffre n'était que de 75 % il y a quelques mois seulement et notre objectif est de porter à 10 000 le nombre de personnes travaillant au traitement des contenus problématiques sur Google en 2018.

First estimates of Research & Development expenditure - R&D expenditure in the EU remained stable in 2016 at just over 2% of GDP - Almost two thirds spent in the business sector // Brussels, 1 December 2017
Premières estimations des dépenses de Recherche et développement - Les dépenses de R&D dans l'UE demeurent stables en 2016 à un peu plus de 2% du PIB - Quasiment les deux-tiers effectués dans le secteur des entreprises // Bruxelles, le 1er décembre 2017

First estimates of Research & Development expenditure- R&D expenditure in the EU remained nearly stable in 2015 at just over 2% of GDP- Almost two thirds spent in the business sector // Brussels, 30 November 2016
Premières estimations des dépenses de Recherche et développement- Les dépenses de R&D toujours quasi stables dans l'UE en 2015 à un peu plus de 2% du PIB- Quasiment les deux-tiers sont effectués dans le secteur des entreprises // Bruxelles, le 30 novembre 2016

We've resolved part of the issue, both through 3.1 and also through the Bloc amendment we've just discussed.
Nous avons réglé une partie du problème, grâce à l'amendement 3.1 et à l'amendement du Bloc que nous venons de discuter.

The motion would be that Bill C-13, in clause 14, be amended (a) by replacing, in the English version, line 3 on page 9 with the following: “regulations” which in effect deletes the “and” that follows and then (b) by replacing, in the English version, line 6 on page 9 with the following: “referred to in paragraph (a); and” (c) by adding after line 6 on page 9 the following: “(d) provide the person with information made available by the Agency in accordance with paragraph 19(i) and in accordance with the regulations” (Amendment agreed to) (Clause 14 as amended agreed to on division [See Minutes of Proceedings]) (On clause 15 Disclosure of information restricted The Chair: I think this providing information business we've just taken care of.
La motion sera donc que le projet de loi C-13, à l'article 14, soit modifié a) par substitution, à la ligne 3, page 9 de ce qui suit: «règlement» ce qui revient en pratique à supprimer le «and» dans la version anglaise et b) par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 6, page 9, de ce qui suit: «referred to in paragraph (a); and» c) par adjonction, après la ligne 13, page 9, de ce qui suit: «d) fournir à la personne tout renseignement que l'agence met à la disposition du public conformément à l'alinéa 19i) et au règlement» (L'amendement est adopté) (L'article 14 modifié est adopté avec dissidence [Voir Procès-verbaux]) (Article 15 Non-communications) La présidente: Je pense que nous avons déjà expédié cette question de l'information.