Vertaling van "business until they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if they are officers or directors of one another's businesses
si l'une fait partie de la direction ou du conseil d'administration de l'entreprise de l'autre et réciproquement

they shall continue to deal with current business
ils continuent à expédier les affaires courantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of the resignation of all the Members of the Commission, they shall remain in office and continue to deal with current business until they have been replaced, for the remainder of their term of office, in accordance with Article 17 of the Treaty on European Union.
En cas de démission volontaire de l'ensemble des membres de la Commission, ceux-ci restent en fonctions et continuent à expédier les affaires courantes jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement, pour la durée du mandat restant à courir, conformément à l'article 17 du traité sur l'Union européenne.

They shall remain in office and continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Article 17 of the Treaty on European Union.
Ils restent en fonction et continuent à expédier les affaires courantes jusqu'à leur remplacement conformément à l'article 17 du traité sur l'Union européenne.

Moreover, businesses with a turnover of less than €2 million may benefit from an optional cash accounting scheme which makes it possible for them to delay accounting for VAT until they receive payment from their customers[5].
En outre, les entreprises dont le chiffre d’affaires est inférieur à 2 millions d’euros peuvent bénéficier d’un régime facultatif de comptabilité de caisse qui leur permet de s’acquitter de la TVA seulement après avoir été payées par leurs clients[5].

The banks are not very open to us because they will not get into any sort of business until they are fully covered in terms of the money that they loan.
Les banques ne sont pas très ouvertes à notre égard parce qu'elles ne feront rien avant que l'argent qu'elles nous prêtent soit pleinement garanti.

For example, items of Government Business remain on the Order Paper until they are disposed of, but items of non-Government business are dropped if they are called for fifteen consecutive sitting days without being proceeded with.
Par exemple, les Affaires du gouvernement restent inscrites au Feuilleton tant qu'elles n'ont pas été étudiées, tandis que les Autres affaires sont rayées du Feuilleton si elles n'ont pas été discutées depuis 15 jours de séance consécutifs.

We hadn't used work-sharing very much in the last four or five years, but since September 11 we have spent about $100 million out of the program on work-sharing, and saved thousands of jobs by putting thousands of people on work-sharing, particularly in the airline and tourism businesses, until they pick up their businesses again.
Au cours des quatre ou cinq dernières années, nous n'avons pas fait beaucoup usage du travail partagé, mais depuis le 11 septembre, mais nous avons dépensé près de 100 millions de dollars du programme pour le travail partagé, et nous avons sauvé des milliers d'emplois en plaçant des milliers de personnes dans des emplois partagés, spécialement dans les entreprises de transport aérien et de tourisme, jusqu'à la reprise des affaires.

Food business operators may continue to use stocks and equipment that they ordered before the entry into force of this Regulation until they are exhausted or require replacement.
Les exploitants du secteur alimentaire peuvent continuer à utiliser les stocks et le matériel qu'ils avaient commandés avant l'entrée en vigueur du présent règlement jusqu'à l'épuisement desdits stocks et jusqu'au remplacement dudit matériel.

Will the minister assure the House banks will not be allowed to expand their business until they are also forced to face more competition?
Le ministre assurera-t-il à la Chambre que les banques ne seront pas autorisées à étendre leurs activités tant qu'elles ne seront pas forcées d'accepter davantage de concurrence?

For example, items of Government Business remain on the Order Paper until they are disposed of, but items of non- Government business are dropped if they are called for fifteen consecutive sitting days without being proceeded with.
Par exemple, les Affaires du gouvernement restent inscrites au Feuilleton tant qu'elles n'ont pas été étudiées, tandis que les Autres affaires sont rayées du Feuilleton si elles n'ont pas été discutées depuis 15 jours de séance consécutifs.