Vertaling van "business to reinvest $225 million " (Engels → Frans) :

It will help them to succeed. For example, the hiring credit for small business will be expanded and extended for one year, allowing Canadian small business to reinvest $225 million in job creation.
Par exemple, le crédit pour l'embauche visant les petites entreprises sera bonifié et prolongé d'une année, ce qui permettra aux petites entreprises de réinvestir 225 millions de dollars dans la création d'emplois.

If even 50% of those businesses used the hiring credit, this would allow them to reinvest $225 million back into the Canadian economy.
Si seulement 50 % de ces entreprises se prévalaient du crédit à l’embauche, cela leur permettrait de réinvestir 225 millions de dollars dans l’économie canadienne.

The small business job credit will cut EI payroll taxes by 15%, saving small businesses more than $550 million over the next two years, money that can be reinvested into hiring or into upgrading equipment and increasing productivity.
Ce crédit va réduire de 15 % les charges sociales que doivent payer les petites entreprises, ce qui va leur permettre d'économiser plus de 550 millions de dollars au cours des deux prochaines années, économies qui pourront ensuite leur servir à moderniser leur équipement, à grossir leurs effectifs ou à accroître leur productivité.

This job-creating measure would save an estimated 560,000 small businesses in our country $225 million in 2013, which, in turn, can be reinvested in their firms.
Cette mesure, qui favorise la création d'emplois, ferait économiser à environ 560 000 petites entreprises au Canada quelque 225 millions de dollars en 2013, somme qu'elles pourront, en retour, réinvestir dans leurs exploitations.

This temporary credit will be available to an estimated 560,000 employers, allowing small businesses to reinvest approximately $225 million in job creation in 2013.
Quelque 560 000 employeurs pourront se prévaloir de ce crédit temporaire, et celui-ci permettra aux petites entreprises qui en bénéficient de réinvestir environ 225 millions de dollars dans la création d’emplois en 2013.