Traduction de «business statistics would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business statistics
Statistiques des entreprises

structural business statistics | SBS [Abbr.]
SSE [Abbr.]

SERT Programme(Business Statistics and Telematics Network)
Programme SERT(Statistiques des entreprises et réseaux télématiques) | SERT [Abbr.]

Small Business and Special Surveys Division [ Small Business Statistics | Special Surveys Division ]
Division des petites entreprises et des enquêtes spéciales [ Statistiques des petites entreprises | Division des enquêtes spéciales ]

Business Credit Statistics
Statistiques sur le crédit aux entreprises

Business Credit Statistics as at September 30, 1995
Statistiques sur le crédit aux entreprises au 30 septembre 1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that if this were to happen, we would need full disclosure of lending practices and loan statistics in order for the public to genuinely see whether or not such a small business bank would indeed flow more money to the public.
Je pense que si la chose devait se produire, il nous faudrait une divulgation pleine et entière des modalités et des statistiques de prêts pour que le public puisse savoir véritablement si cette banque consacrée à la petite entreprise va effectivement mettre davantage d'argent à la disposition du grand public.

We have seen these anomalies in sentencing statistics in Canada since I have been in the business, which would be 1982. It has always been a problem.
Je travaille dans ce domaine depuis 1982 et j'ai toujours pu constater de telles anomalies dans les statistiques sur les peines imposées au Canada.

We would probably get the same statistics, but with the following difference. Instead of having banks use the program with all the guarantees currently provided by the government, help would be given to businesses who otherwise would not get assistance from any other program.
On atteindrait probablement les mêmes statistiques, mais la différence serait que, plutôt que les banques utilisent ce programme avec toutes les garanties du gouvernement qui sont actuellement accordées, que cela soit donné à des entreprises qui autrement n'y auraient pas accès par d'autres programmes.

Linking such ad hoc data collections with the ongoing collection of data on structural business statistics would bring added value to the information gathered in both surveys and could reduce the total burden on respondents by avoiding the duplication of data collection.
L’établissement d’un lien entre ces collectes de données ad hoc et la collecte continue de données relatives aux statistiques structurelles sur les entreprises apporterait une valeur ajoutée aux informations recueillies dans ces deux enquêtes et permettrait de réduire la charge totale pesant sur les répondants grâce à la non-duplication de la collecte de données.

Thus far Mr. Speaker, Canada has been somewhat silent on this issue, despite the fact that the economic consequences for our country will be great. As evidenced by the statistical information the various sectors of our economy have stated (Statistical information on this issue would overburden you.but it is information that has been gathered by the Auto and Trucking Industries, Universities, Banks and Corporate Businesses, Border Commissions and Councils [including, obviously, the tourism council] and Provincial Governments).
Jusqu'à maintenant, monsieur le Président, le Canada est resté plutôt silencieux sur la question, même si les conséquences économiques sur notre pays seront énormes, comme le prouvent les statistiques fournies par les divers secteurs de notre économie (Je vais vous faire grâce des statistiques sur cette question, mais ces renseignements ont été recueillis par les secteurs de l'automobile et du camionnage, les universités, les banques, diverses entreprises, des commissions et des conseils frontaliers [y compris, bien sûr, le conseil du tourisme] et les gouvernements provinciaux.)

This re-engineering will include a number of measures to support Member States with developing methods which have the potential substantially to reduce the burden on businesses, such as more intensive use of administrative data for statistical purposes, automatic electronic transmission of statistical information directly from company accounts, development and harmonisation of estimation techniques, and better integration of the sets of micro-data that would enable Member States to make more efficient use of existing information and therefore reduce the burden on businesses.
Cette transformation comportera un certain nombre de mesures destinées à aider les États membres à mettre au point des méthodes capables de réduire sensiblement le fardeau des entreprises, comme le recours plus intensif aux données administratives à des fins statistiques, la transmission électronique automatique d'informations statistiques directement à partir des comptes des entreprises, la mise au point et l'harmonisation de techniques d'estimation, et une meilleure intégration des ensembles de micro-données qui permettrait aux États membres d'exploiter de façon plus efficace les informations existantes en réduisant ainsi la charge des entreprises.

One group of members would be appointed by the Council, from among persons having a well-established qualification or interest in the field of statistics and representing civil society ( e.g. scientific community, business associations, unions, etc.), with account being taken of the need to ensure adequate coverage of the various statistical domains.
Un groupe de membres serait nommé par le Conseil, parmi des personnes ayant une qualification ou un intérêt bien établis dans le domaine des statistiques et représentant la société civile (par exemple la communauté scientifique, des associations professionnelles, des syndicats, etc.), en tenant compte de la nécessité de garantir une couverture adéquate des divers domaines statistiques.

For instance, it would be possible to measure the part of trade carried out by each economic sector. The links between trade and structural business statistics could also be analysed, for instance, the effect of trade on employment.
Ainsi, il serait possible de mesurer la part des échanges réalisés par chaque secteur économique; les liens entre les statistiques du commerce et les statistiques structurelles sur les entreprises pourraient aussi être analysés, par exemple, l'impact du commerce sur l'emploi.

Provided enterprise groups are identified in the business register, the link with trade statistics would give estimates of the part of external trade carried out by transnational groups.
Si des groupes d'entreprises sont identifiés dans le répertoire des entreprises, le couplage avec les statistiques du commerce fournira des estimations sur la part du commerce extérieur réalisé par des groupes transnationaux.

I would like you to confirm, at least en passant, that Canadian businesses are in for $30.5 billion per year in administration only with the various levels of government; that it takes about 30 million hours per year for these businesses to transact business with the three levels of government; that between 1975 and 1999, which is the latest for which statistics are available, 117,000 federal and provincial regulations were implemented at a rate of almost 13 per day; and that governments published 505,000 pages of regulations during that time.
J'aimerais que vous confirmiez, du moins en passant, que les entreprises canadiennes dépensent 30,5 milliards de dollars par année en frais administratifs, qu'elles consacrent 30 millions d'heures par année à effectuer des transactions avec les trois ordres de gouvernement, que, de 1975 à 1999, soit les dernières années pour lesquelles ces statistiques ont été compilées, le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux ont mis en œuvre 117 000 règlements à raison de près de 13 par jour et que ces gouvernements ont publié 505 000 pages de règlements pendant cette période.