Vertaling van "business somewhere else " (Engels → Frans) :

Mr. Gurmant Grewal: I didn't have an opportunity to listen to the whole report, as I was busy somewhere else.
M. Gurmant Grewal: Je n'ai pas eu la possibilité d'écouter tout le rapport, car j'étais occupé ailleurs.

They say if we don't give them that loan, they will take their insurance business somewhere else.
Ils nous disent que si nous ne leur accordons pas un prêt, ils se feront assurer par une autre compagnie.

He took his funds and invested them somewhere else and he is busy making money in the Alberta oil patch and in other international investments.
Il a pris son argent et l'a investi ailleurs et il est occupé à gagner de l'argent dans la région pétrolifère de l'Alberta et grâce à d'autres investissements internationaux.

– Mr President, in opening this discussion I would like us to imagine ourselves as one of those people we represent, perhaps off on holiday to another European country or a young person off to study somewhere else, or somebody off to a business meeting in another European capital, or even to work on a building site.
- (EN) Monsieur le Président, pour ouvrir ce débat, je voudrais que nous nous mettions à la place des citoyens que nous représentons et que nous nous imaginions en vacances dans un autre pays européen, en train d’étudier à l’étranger, en voyage d’affaires dans une capitale européenne ou au travail sur un chantier de construction.

But this is how things work in the security business, so we'll deal with it in transportation safety the same way we do if someone is securing a building, or whatever, somewhere else.
Mais si c'est la façon dont les choses fonctionnent dans le secteur de la sécurité, nous procéderons au niveau de la sécurité des transports de la même façon qu'une personne qui assurer la sécurité d'un édifice où que ce soit.

It is quite an expensive business if you are to travel from Gothenburg to somewhere else in Europe on holiday or on a study visit if you are in a wheelchair and also need to have a personal assistant or carer with you in order to manage.
Se déplacer de Göteborg pour aller en vacances ou en stage d’études dans un quelconque autre lieu d’Europe, c’est toute une aventure si l’on est en fauteuil roulant et qu’on a, en outre, besoin d’une personne pour vous assister ou vous aider à maîtriser la situation.

Ms. Val Meredith: My understanding of what that means basically is that although there was still a market to move people, for business reasons they wanted to make more money somewhere else.
Mme Val Meredith: D'après ce que je comprends, c'est que même s'il y avait encore un marché pour le transport de passagers, pour des raisons d'affaires, ces entreprises ont préféré aller faire plus d'argent ailleurs.