Traduction de «business services grew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

services company [ business services(UNBIS) ]
société de services

corporate services consultant | professional services consultant | business service manager | professional services executive
directrice services aux entreprises | responsable services aux entreprises | directeur services aux entreprises | directeur services aux entreprises/directrice services aux entreprises

business service centre
centre de services pour entreprises | hôtel à entreprises

supply of business services
offre de services

real-estate, renting and business services
services immobiliers, de location et aux entreprises

Business services agents
Agents de services commerciaux

Business services agents not elsewhere classified
Agents de services commerciaux non classés ailleurs

Services and Subsidies to Business: Giving with Both Hands [ Economic Growth, Services and Subsidies to Business | Services and Subsidies to Business: Economic Growth ]
Services et subventions aux entreprises : «à pleines mains» [ Croissance économique, services et subventions aux entreprises | Services et subventions aux entreprises, croissance économique. ]

click-and-mortar store [ click-and-mortar business | clicks-and-mortar business | clicks-and-mortar firm | clicks-and-bricks business | click-and-bricks business | mixed online/offline business | hybrid online and full-service business ]
boutique électronique et traditionnelle [ magasin électronique et traditionnel | entreprise clic et mortier | entreprise électronique et traditionnelle ]

Canadian Farm Business Advisory Services: Improving access to business management services
Services-conseils aux entreprises agricoles canadiennes : Améliorer l'accès aux services de gestion des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The numbers are even more impressive when looking at employment: employment in business services grew at a yearly rate of 3.5%, compared to 0.8% on average for all other sectors of the EU economy.
Les chiffres sont encore plus impressionnants dans le domaine de l’emploi: l’emploi dans les services aux entreprises a crû selon un taux annuel de 3,5 %, contre 0,8 % pour tous les autres secteurs de l’économie européenne.

A. whereas SMEs account for more than 98 % of Europe’s businesses and provide more than 67 % of total employment in the Union and 58 % of gross value added; whereas they constitute the backbone of the European Union’s economy and are the key drivers of European long-term economic growth and sustainable job creation opportunities within the 28 Member States; whereas employment in the environmental goods and services sector in the years 2007-2011 grew by 20 % in spite of the crisis and presents an opportunity for SMEs to increasingly generate economic activity and jobs, including in areas affected by depopulation and ageing; whereas they thus play an important role in the industrial ecosystem together with mid-cap and multinational companies; whereas nine out of ten SMEs are small businesses employing 10 people or less and these microenterprises account for 53 % of all jobs in Europe;
A. considérant que les PME représentent plus de 98 % des entreprises européennes et génèrent plus de 67 % de l'emploi total et 58 % de la valeur ajoutée brute dans l'Union; qu'elles constituent le pilier de l'économie de l'Union européenne et sont les principaux vecteurs de la croissance économique à long terme de l'Europe et de la création d'emplois durables dans les vingt-huit États membres de l'Union; considérant que l'emploi dans le secteur des produits et services environnementaux a progressé de 20 % entre 2007 et 2011 malgré la crise et que ce marché offre aux PME établies dans les régions touchées par des processus de dépeuplement et de vieillissement une opportunité de créer des activités économiques et des emplois; qu'elles jouent dès lors un rôle important dans l'écosystème industriel à côté des sociétés à capitalisation moyenne et des multinationales; que neuf PME sur dix sont de petites entreprises occupant dix personnes ou moins et que ces microentreprises représentent 53 % de l'emploi total en Europe;

In respect to keeping it brief, Madam Chairman, in conclusion, Canada's successful banks grew by providing services to local businesses in local communities, and markets were protected for them.
Pour être bref, madame la présidente, je dirais en conclusion que les banques canadiennes ont prospéré en assurant des services aux entreprises et aux collectivités locales, qui leur ont assuré des marchés.

It is the small businessmen and women who, in many cases with very few resources, created, through their own ingenuity, creativity and sweat and toil, products and services that grew not only into businesses but became a very important and vital ingredient in the economy of this country.
Ce sont les propriétaires de petites entreprises, hommes et femmes, qui, souvent avec des ressources très modestes, ont créé à force d'ingéniosité, de créativité, d'efforts et de labeur des produits et services permettant le développement d'une entreprise, certes, mais aussi d'un élément très important et essentiel pour l'ensemble de l'économie canadienne.

Where employment in the services sector as a whole expanded at an annual rate of about 1.5% between 1980 and 1988, some subsectors of the business services industries grew by a multiple.
Quand l'emploi dans le secteur des services en général se développe à un taux annuel d'environ 1,5% entre 1980 et 1988, certains sous-secteurs des services aux entreprises se sont multipliés.