Traduction de «business respondents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

association responder in ROSE | association responding application entity
entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

responder | responding patient
répondeur

respondent | responding state
Etat répondeur

business-to-business | business-to-business commerce | B2B commerce | business-to-business transactions [ B2B | B-to-B ]
entreprise à entreprise en ligne [ EEL ]

business to business electronic commerce (1) | business to business (2) [ B2B | B to B ]
commerce électronique interentreprises (1) | transactions entreprise à entreprise en ligne (2) | commerce électronique entre entreprises (3) | affaires inter-entreprises (4) | commerce numérique des entreprises (5) | business to business (6) [ CEEE | B2B | B to B ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, 80% of small and medium-sized businesses responding to our survey feel that the small business loans program should also cover financing for working capital.
En effet, 80 p. 100 des petites et moyennes entreprises qui ont répondu à notre enquête estiment que le programme de la Loi sur les prêts aux petites entreprises devrait également couvrir le financement des fonds de roulement.

The list includes measures like: protecting consumers with new credit card rules; bringing in a code of conduct for the credit and debit card industry to help small businesses respond to unfair practices; banning negative option billing for financial products; and shortening the cheque holding period.
Je n'en mentionnerai que quelques-unes: la protection des consommateurs grâce aux nouvelles règles relatives aux cartes de crédit, l'instauration d'un code de conduite pour l'industrie des cartes de crédit et de débit afin d'aider les petites entreprises à se défendre contre les pratiques injustes, l'interdiction de la facturation par défaut des produits financiers et le raccourcissement de la période de retenue des chèques.

We are busy responding to them at the moment, particularly the issue of the state guarantee because it is an agreement that is made with a private enterprise. We are also dealing with the percentage of loans compared to gifts, the fact that they did not go out to tender and the fact that it is almost the same amount as the country’s debt to the European Monetary Fund.
Du reste, on est occupé à y répondre pour le moment, notamment en ce qui concerne la question de la garantie de l’État, alors que c’est un accord qui se fait avec une entreprise privée, le pourcentage de prêts par rapport aux dons, le fait que ça n’a pas été mis en concurrence, le fait que c’est presque le même montant que la dette du pays au Fonds monétaire.

Among the most important policy actions set out in the single market package are initiatives to: help consumers to exercise their contractual rights and get redress across borders; provide better information for consumers and small businesses; respond to weaknesses in sectors where the single market should deliver more; propose a Small Business Act; and introduce a "researcher passport"; clarify how EU rules apply to services and social services of general interest; and promote the quality of social services across the EU.
Parmi les principales actions politiques établies dans le paquet du marché unique, on compte les initiatives suivantes: aider le consommateur à exercer ses droits contractuels et à obtenir réparation par delà les frontières; fournir des meilleures informations aux consommateurs et aux petites entreprises; répondre aux faiblesses dans les secteurs où le marché unique doit apporter plus d’avantages; proposer une loi sur les petites entreprises; introduire un nouveau «passeport pour la recherche»; clarifier la manière dont la législation européenne s’applique aux services et aux services sociaux d’intérêt général; et promouvoir la qualité des services sociaux dans l’ensemble de l’UE.

The newest short film, AHEAD OF THE CURVE: business responds to climate change, confirms that by reducing greenhouse gases, there is a way for countries and their businesses to profit in a very positive way.
Le plus récent court métrage, intitulé AHEAD OF THE CURVE: business responds to climate change, confirme qu'en réduisant les émissions de gaz à effet de serre les pays et leurs entreprises peuvent s'attendre à des retombées très positives.

It makes good business sense to respond to these demands.
Dans un intérêt commercial, il est bon de répondre à ces demandes.

That is why I would say that the commitment to responding to the challenges that have been set for us here is not so much a question of a making a dogmatic choice of legal solutions. It is rather a question of our ability to give credibility to alternative mechanisms for dispute resolution and to give consumers and business people confidence in these mechanisms.
C'est pour cela que je dirais que le pari, dans la réponse aux défis qui nous ont été lancés, ne passe pas tellement par une école dogmatique de solutions juridiques, mais bien par la capacité que nous avons de crédibiliser les mécanismes alternatifs de règlement des litiges et de susciter la confiance que les consommateurs et les entrepreneurs de ce secteur placent dans ces mécanismes alternatifs de règlement des litiges.

Roughly two thirds of Ontario businesses responding to a poll just after the recent Ontario election reported that they are in fact in favour of reforming or keeping that province's employment equity law as it is.
En gros, deux tiers des entrepreneurs ontariens ont répondu à un sondage effectué tout de suite après les dernières élections en Ontario et ont déclaré qu'ils souhaitaient qu'on réforme ou conserve la loi actuelle sur l'équité en matière d'emploi de cette province.

[English] The Federal Business Development Bank, since it started almost 50 years ago as the former Industrial Development Bank, has helped Canadian businesses respond to the changing demands of the economy through timely and innovative financing and management services.
[Traduction] La Banque fédérale de développement, depuis sa création il y a presque 50 ans sous le nom de Banque de développement industriel, a aidé les entreprises canadiennes à s'adapter aux changements économiques en leur fournissant des services de gestion et de financement innovateurs en temps opportun.