Vertaling van "business register operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Business Register Operations
Opérations relatives aux registres d'entreprises

business register | commercial register | register of companies | trade register
RCS | registre du commerce | registre du commerce et des sociétés

registration of a company [ business register | company register ]
immatriculation de société [ registre du commerce ]

registered office | registered place of business | registered seat | statutory seat
siège social | siège statutaire

business register for statistical purposes | statistical business register
registre des entreprises à des fins statistiques

operation register [ operation code register | OP code register ]
registre d'opération

business goal [ business objective | operational goal | operational objective ]
objectif opérationnel [ but opérationnel ]

business segment | operating division | segment | segment of a business
unité d'exploitation

business strategy | business level strategy | business-level strategy | business unit strategy | business-unit strategy | competitive strategy | operating strategy
stratégie concurrentielle | stratégie d'activité

industrial operating licence [ industrial business licence ]
autorisation d'implantation industrielle [ autorisation d’exploitation industrielle | licence d’exploitation industrielle | permis d’exploitation industrielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission considers that any established company should be able to expand its operations cross-border online and be pan-European within a month building on the interconnection of business registers and the 'Once-Only' principle
La Commission estime que toute société constituée devrait être en mesure d’étendre ses opérations transfrontières en ligne et de devenir paneuropéenne dans un délai d’un mois grâce à l’interconnexion des registres du commerce et au principe d'«une fois pour toutes»

Operations such as cross-border mergers have made day-to-day cooperation between business registers a necessity.
Les opérations telles que les fusions transfrontalières ont fait de la coopération quotidienne entre les registres du commerce une nécessité.

vessel and business registers operated by public bodies relevant for the collection of economic data.
aux registres des navires et des entreprises tenus par les organismes publics qui présentent un intérêt pour la collecte de données économiques.

(b)vessel and business registers operated by public bodies relevant for the collection of economic data.
b)aux registres des navires et des entreprises tenus par les organismes publics qui présentent un intérêt pour la collecte de données économiques.

B. whereas business registers in the EU operate on a national or regional basis and store only information about companies which are registered in the area for which they are responsible,
B. considérant que les registres de commerce de l'UE sont gérés au niveau national ou régional et qu'ils ne contiennent que les informations relatives aux entreprises enregistrées dans la zone qui est de leur ressort,

11. Points out the importance of automated communication between European business registers based on standards and allowing interoperability, which will boost transparency and confidence in the operation of the single market, and calls, therefore, on the Member States to commit to the BRITE (Business Register Interoperability Throughout Europe) project by adopting binding legislation; underlines that a strong legal basis is the only means to enhance the quality of the exchanged information;
11. indique l'importance d'une communication automatique entre registres du commerce en Europe qui, fondée sur des normes et autorisant l'interopérabilité, favorisera la transparence et la confiance dans le fonctionnement du marché unique, et demande donc aux États membres de s'engager à l'égard du projet BRITE (Business Register Interoperability Throughout Europe) en adoptant des textes législatifs contraignants; souligne qu'une base juridique solide est le seul moyen de renforcer la qualité de l'information échangée;

Business registers for statistical purposes are the main source for business demography, as they keep track of business creations and closures as well as the structural changes in the economy by concentration or de-concentration, brought about by operations such as mergers, takeovers, break ups, split offs and restructuring.
Les répertoires d'entreprises utilisables à des fins statistiques sont la principale source d'information sur la démographie des entreprises dans la mesure où ils constituent la mémoire des créations et des cessations d'entreprises ainsi que des mutations structurelles de l'économie par la concentration ou la déconcentration, sous l'effet d'opérations telles que les fusions, les absorptions, les dissolutions, les scissions et les réorganisations.

(7) Business registers for statistical purposes are the main source for business demography, as they keep track of business creations and closures as well as the structural changes in the economy by concentration or de-concentration, brought about by operations such as mergers, takeovers, break ups, split offs and restructuring.
(7) Les répertoires d'entreprises utilisables à des fins statistiques sont la principale source d'information sur la démographie des entreprises dans la mesure où ils constituent la mémoire des créations et des cessations d'entreprises ainsi que des mutations structurelles de l'économie par la concentration ou la déconcentration, sous l'effet d'opérations telles que les fusions, les absorptions, les dissolutions, les scissions et les réorganisations.