Vertaling van "business rd expenditure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Business enterprise expenditure on R&D | BERD [Abbr.]
dépenses de R&D des entreprises | dépenses intra muros de R&D du secteur des entreprises | DIRDE [Abbr.]

business capital expenditure
immobilisation du secteur des affaires

R&D expenditures in % of GDP,business enterprises
dépenses de R&D en % du PIB,entreprises

business costs | operating expenses | working expenditure | working expenses
charges d'exploitation | frais d'exploitation

Market Survey of Environmental Expenditure by Canadian Business
Enquête sur les dépenses environnementales par les entreprises canadiennes

Federal Government Business Enterprise Component of National Income and Expenditure Accounts and Financial Flow Accounts
Composante entreprises publiques fédérales des comptes nationaux des revenus et dépenses et des comptes des flux financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.1.1 Business RD expenditures as % of GDP | Eurostat |
2.1.1 Dépenses privées de RD en pourcentage du PIB | Eurostat |

Again, the need for this differs between regions, reflecting the variation in the scale of expenditure on RD , the presence of research centres and the extent of linkages between these and local business (RD expenditure, for example, varies from 1 of GDP in Slovenia, and almost 4% in Stredni Cechy, the region surrounding Prague, to under of GDP in Latvia, Bulgaria and Romania and only around 0.2% or less in a number of regions in Poland, Hungary and Bulgaria.)
A nouveau, le besoin diffère d'une région à l'autre, ce qui reflète les écarts dans l'ampleur des dépenses de RD, la présence de centres de recherche et la densité des liaisons entre ceux-ci et les entreprises locales (Par exemple, les dépenses de RD varient de 1,5% du PIB en Slovénie et de près de 4% à Stredni Cechy, la région qui entoure Prague, à moins de 0,5% du PIB en Lettonie, en Bulgarie et en Roumanie et à environ 0,2% seulement ou moins dans plusieurs régions de Pologne, de Hongrie et de Bulgarie.)

Moreover, most Member States remain far from their national RD targets under Europe 2020 as shown in Figure 2.[10] This mainly reflects a deficit in business RD expenditure.[11]
En outre, la plupart des États membres demeurent très éloignés de leurs objectifs nationaux en matière de RD dans le cadre d'Europe 2020, comme le montre la figure 2[10]. Ceci tient principalement à l'insuffisance des dépenses de RD du secteur privé[11].

Multinational companies account for the greater share of business RD expenditure.
Les sociétés multinationales se taillent la part du lion dans les dépenses de R D des entreprises.

In the field of research and development, applied research is lagging behind, partly due to the still low level of business RD expenditures, despite fiscal incentives, and limited cooperation between companies and research institutes.
Dans le domaine de la recherche et du développement, la recherche appliquée ne parvient pas à combler son retard, en partie encore en raison de la faiblesse des dépenses de RD du secteur privé, en dépit des incitations fiscales, et de la coopération limitée entre entreprises et instituts de recherche.

Business RD expenditure in the EU is far below that of our main competitors despite the EU remaining an attractive location for Foreign Direct Investment in RD. This largely reflects the more limited size and more traditional specialisation patterns of our firms.
Les dépenses des entreprises en matière de RD dans l'UE sont nettement inférieures à celles de nos principaux concurrents, malgré le fait que l'Union demeure un lieu attrayant pour réaliser des investissements directs étrangers dans la RD. Cela s'explique en grande partie par la taille plus limitée de nos entreprises et un profil de spécialisation davantage axé sur les métiers traditionnels.

These results are published today in the European Commission's 2014 EU Industrial RD Investment Scoreboard, which analyses the top 2500 companies worldwide, representing about 90% of the total business RD expenditure.
Ces résultats sont publiés aujourd'hui par la Commission européenne dans le tableau de bord 2014 de l’UE sur les investissements en RD industrielle, qui analyse les 2 500 principales entreprises au niveau mondial, représentant environ 90 % du volume des dépenses en RD des entreprises.

The EU still lags considerably behind the global leaders notably in terms of business RD expenditures, public-private co-publications, and patents, as well as in tertiary education.
L’UE accuse toujours un retard considérable par rapport aux pays qui occupent les premières places au niveau mondial, notamment pour ce qui est des dépenses de R D des entreprises, des copublications public-privé et des brevets, ainsi que de l’enseignement supérieur.

It does not therefore indicate trends in private sector RD intensity – business RD expenditure in a particular country or region as a proportion of GDP, whether that expenditure is by home-grown companies or through inward investment.
Par conséquent, il ne constitue pas un indicateur de l'intensité de RD du secteur privé, autrement dit des dépenses en RD dans un pays ou une région donnés rapportées au PIB, que ces dépenses soient effectuées par des entreprises locales ou suite à des investissements provenant de l'étranger.

Moreover, analysing the flow of business RD expenditure between the Triad (US-Japan-EU) shows that the US attracts one third more RD expenditure from EU companies than US companies allocate to the EU-15.
En outre, une analyse du flux des investissements des entreprises dans la Triade (EU-Japon-UE) montre que les sociétés européennes dépensent un tiers de plus en faveur de la RD aux États-Unis que ce que les sociétés américaines investissent dans l'UE-15.