Traduction de «business process development team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Business Process Development Team
Équipe de l'élaboration des processus opérationnels [ Équipe de la mise au point des processus opérationnels ]

Business Process Improvement Team
Équipe chargée de l'amélioration des processus opérationnels

Business Process Development
Élaboration des processus administratifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A recent large-scale survey identifies the very different ways in which different Member States systems and enterprises are addressing how the e-business aspects of e-Health can become key drivers for change, and productivity gains, in such areas as infrastructure and skills development, internal business processes, procurement procedures and supply chain management, marketing and sales, and functions of the extended business [15].
Une récente étude de grande envergure analyse les différentes attitudes adoptées par les systèmes et entreprises des États membres face aux aspects de «commerce électronique» de la santé en ligne, qui peuvent jouer un rôle moteur pour ce qui est du changement et des gains de productivité, dans des domaines tels que le développement des infrastructures et des compétences, des processus commerciaux internes, des procédures de passation de marchés et de la gestion de la chaîne d'approvisionnement, du marketing et des ventes et des fonctions de l'entreprise au sens large [15].

Human activities, industrial processes and research are leading to data collection and processing on an unprecedented scale, encouraging the development of new products and services, as well as new business processes and scientific methodologies.
Les activités humaines, les processus industriels et la recherche conduisent à la collecte et au traitement de données sur une échelle sans précédent, encourageant la création de produits et de services ainsi que de processus d'entreprise et de méthodes scientifiques.

We simply do not have the in-house expertise in this area and will need to make large investments in systems and business process development.
Nous ne disposons tout simplement pas, à l'interne, de l'expertise voulue dans ce domaine, et il nous faudra investir massivement dans le développement des systèmes et de processus administratifs.

We simply do not have the in-house expertise in this area, and we will need to make large investments in systems and business processes development.
Nous ne disposons tout simplement pas de l'expertise dans ce domaine à l'interne; il nous faudra investir massivement dans le développement des systèmes et des processus administratifs.

The two organizations work together to structure the business development team. The business development team worked directly with DFO, with us and with the First Nation communities to develop these business proposals.
Les deux organismes travaillent en collaboration afin d'encadrer l'équipe de développement d'affaires, et c'est cette équipe qui a collaboré directement avec le MPO, avec nous et avec les Premières nations à l'élaboration de ces propositions d'affaires.

LAC is continuing to invest in long-term preservation and is focused on further development of the TDR by developing and implementing the digital acquisitions process by loading e-books from publishers into the TDR; expanding this system so that higher volumes, and differing material types, can be acquired; expanding storage capacity to ensure ongoing and future requirements are met; and developing internal capacity and redesigning business processes to support the efficient operation of the TDR.
BAC continue d’investir dans la préservation à long terme et se concentre sur la poursuite du développement du DNF en prenant les mesures suivantes: il élabore et met en œuvre le processus d’acquisition des documents numériques et transfère les livres électroniques des éditeurs dans le DNF; il élargit la portée de ce système afin de pouvoir acquérir plus de documents de divers types; il accroît la capacité de stockage pour répondre aux besoins continus et à venir; et il améliore la capacité interne et revoit les processus opérationnels dans le but de soutenir l’exploitation efficace du DNF.

The VIS Mail operations shall start in Phase 1 with business processes developed taking into account the technical solution of VISION to ensure a smooth switch-over between Phases 1 and 2 when VIS Mail will replace VISION.
Les activités du VIS Mail débuteront pendant la phase 1, des processus opérationnels étant développés en tenant compte de la solution technique de VISION, afin de faciliter la transition entre les phases 1 et 2 qui coïncidera avec le remplacement de VISION par VIS Mail.

A national test-bed or, even better, a network of national test-beds for e-business, preferably based on open source software solutions, would provide for a practical venue for SMEs to develop their e-business processes.
Un banc d'essai national ou, mieux encore, un réseau de bancs d'essai nationaux de cyberactivité, basé de préférence sur des solutions logicielles à source ouverte, offrirait aux PME la possibilité de développer concrètement leurs processus de cyberactivité.

However, there was a need to establish a sound legal framework which allowed European businesses to develop and market the products and processes deriving from genetic engineering.
Toutefois, il convenait de créer un cadre juridique sûr permettant aux entreprises européennes le développement et la commercialisation de produits et de procédés issus du génie génétique.

Team Canada missions are aimed at building both short- and longer-term trade relations and many of the business relationships developed during Team Canada missions will generate benefits in future years.
Les missions d'Équipe Canada ont pour objet d'établir des relations commerciales à court et à long termes. Dans bien des cas, les relations d'affaires que ces missions ont rendu possibles procureront des avantages qui se feront sentir des années durant.