Vertaling van "business people assume " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transaction service aimed at business people
service transactionnel destiné aux professionnels

assume business management responsibility | assuming responsibility for the management of a business | assume responsibility for the management of a business | be accountable for the management of a business
assumer la responsabilité de gestion d’une entreprise

National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]
Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]

youth entrepreneurship | entrepreneurship among young people | entrepreneurship by young people | youth business creation | business creation by young people
création d'entreprise par les jeunes | entrepreneuriat par les jeunes

Agency for business creation among young people
Agence pour l'emploi des jeunes

financial assistance program for young entrepreneurs | young entrepreneur financing program | financial support program for young business people
programme d'aide financière aux jeunes entrepreneurs | programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs

Business Management Internship Pilot Program for Native People
Programme pilote de stagiaires en gestion des affaires destiné aux autochtones

Aboriginal People's Business Association
Aboriginal People's Business Association

business people
dirigeants d'entreprises | gens d'affaires | entrepreneurs | chefs d'entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe it is in Canada's best interest not to penalize business people who need to travel or assume international assignments on behalf of Canadian companies, because these people contribute to Canada's economic success.
Nous estimons qu'il n'est pas dans l'intérêt du Canada de pénaliser les gens d'affaires qui doivent voyager ou accepter des affectations à l'étranger pour des entreprises canadiennes, car ces personnes contribuent au succès économique du Canada.

When we talk to people about what is in here and they look at the objectives, practices, and principles, they generally assume that this is the normal course of doing business that this is what you expect when you get airline service.
Quand nous parlons aux gens de ce qui y figure et qu'ils voient les objectifs, les pratiques et les principes, ils supposent généralement que c'est ainsi que fonctionne normalement une entreprise que c'est ce à quoi on s'attend quand on fait appel aux services d'une compagnie aérienne.

For people who go out of business, say, on July 1, I assume there is no more income coming in afterwards, so are they really expected to pay premiums after July 1 if they are not earning any income?
Pour les gens qui ferment boutique, disons, le 1 juillet, j'imagine qu'aucun revenu n'est encaissé par la suite, alors est-ce qu'on s'attend vraiment à ce que ces personnes paient des cotisations après le 1 juillet si elles n'ont plus de revenu?

We are putting our trust in locally-based decision-making, by business people who will have been appointed, who will assume responsibilities towards the community and who will be able to judge what is important for the community.
On fait confiance à une prise de décision locale, par des gens d'affaires qui auront été nommés, qui assumeront des responsabilités vis-à-vis de la communauté et qui seront capables de juger ce qui est important pour la communauté.

There is only one thing I ask: do not let us kid ourselves that this debate is unnecessary; that if only we can assume business as usual, people will sooner or later relent and acquiesce in Europe as it is, not as they want it to be.
Je n’ai qu’une chose à demander: ne faisons pas semblant que ce débat n’a pas lieu d’être et que si nous nous contentons d’expédier les affaires courantes, nos concitoyens reviendront un jour ou l’autre à l’Europe, telle qu’elle est et non pas telle qu’ils la souhaiteraient.

That includes measures in the field of research and development, and it also includes measures to alter the different attitudes towards starting a business and people’s willingness to assume risk.
Cela comprend les mesures en matière de recherche et développement ainsi que des mesures visant à modifier les différentes attitudes vis-à-vis de la création d’entreprises et de la prise de risque.

However, there are important ways in which income from a profession or business is not the same as income from employment. Professionals and business people assume risk by gathering business capital and investing in their business, a task that will be more difficult without the tax deferral; they lease or purchase a business location and business equipment; they employ others; they must protect against liability; they must carry on their business without benefit of unemployment insurance or protection against disability or severance.
Les professionnels et les entrepreneurs prennent des risques en investissant des capitaux dans leur entreprise, ce qui sera plus difficile sans le report de l'impôt; ils doivent louer ou acheter des locaux commerciaux et du matériel; ils emploient d'autres gens.