Vertaling van "business offices whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electronic Commerce: A Business Tool Whose Time Has Come
Le commerce électronique : Un outil d'affaires incontournable

National Association of College and University Business Officers [ NACUBO | National Federation of College and University Business Officers Associations ]
National Association of College and University Business Officers [ NACUBO | National Federation of College and University Business Officers Associations ]

Atlantic Association of University Financial Officers [ AAUFO | Association of Atlantic University Business Officers ]
Association du personnel administratif universitaire de l'Atlantique

Business Office code
indicatif de bureau d'affaires

Business Office accessibility | BOA [Abbr.]
accès au bureau d'affaires

Business Office contact performance measurement
bureau d'affaires | évaluation de l'efficacité

business park [ business estate | commercial estate | commercial park | industrial estate | industrial park | office park | Commercial areas(ECLAS) | Industrial areas(ECLAS) | industrial estates(UNBIS) ]
parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]

home office | main office | principal place of business
établissement principal | bureau principal

business hours | office hours | opening hours
heures d'ouverture | heures de bureau | heures d'accueil | heures d'affaires

business center | office technology center
centre de bureautique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To serve its clientele more effectively with advisers who are even more present in the field and to enhance its efficiency, the agency has consolidated its regional expertise according to the following: responsibility for northern Quebec has been assumed by the business office in Abitibi-Témiscamingue, since Val d’Or is a central point of connection with the north; the greater Montreal area is now served by a single business office, which will lead to the development of synergies in the delivery of programs and services in the metropolitan area; promoters from certain regional county municipalities in the Lanaudière, Laurentides and Montérégie regions are now served by business offices whose socio-economic issues are similar, in order to meet their challenges more effectively.
Afin de mieux servir sa clientèle avec des conseillers encore plus présents sur le terrain et afin d’améliorer son efficience, Développement économique Canada a consolidé son expertise régionale. Ainsi, la responsabilité du Nord du Québec est maintenant assumée par le bureau d’affaires de l’Abitibi-Témiscamingue, Val-d’Or étant un point de connexion central avec le Nord.

(iii) each affected party who made written representations to the screening officer whose decision, order or undertaking is being appealed with respect to the confidential business information that is the subject of the application.
(iii) à chaque partie touchée qui a présenté des observations par écrit à l’agent de contrôle dont la décision, l’ordre ou l'engagement fait l’objet de l’appel, en ce qui concerne les renseignements confidentiels commerciaux visés par la requête.

There are, however, a limited number of additional occupations, such as bioscience officers, whose services are not readily available in the civilian sector. Then there are preventive medicine technicians, social worker officers, and physiotherapists, whose retention in uniform can be supported on a business-case basis.
Il reste toutefois un nombre restreint d'autres professionnels, comme les officiers biotechniciens, dont les services ne sont pas aisément accessibles dans le secteur civil, et les techniciens de médecine préventive, les travailleurs sociaux et les physiothérapeutes, dont le maintien en uniforme peut se justifier par une analyse de rentabilisation.

A reinsurance undertaking conducting reinsurance business in respect of credit insurance, whose credit reinsurance business amounts to more than a small proportion of its total business, should be required to set up an equalisation reserve which does not form part of the solvency margin; that reserve should be calculated according to one of the methods laid down in Directive 73/239/EEC and which are recognised as equivalent; furthermore, this Directive should allow the home Member State also to require reinsurance undertakings whose head office is situated within its territory to set up equalisation reserves for classes of risks other than credit reinsurance, following the rules laid down by that home Member State.
Une entreprise de réassurance réassurant des produits d'assurance-crédit, lorsque cette activité de réassurance-crédit représente plus qu'une faible proportion de son activité totale, devrait être tenue de constituer une réserve d'équilibrage non incluse dans sa marge de solvabilité. Cette réserve devrait être calculée conformément à l'une des méthodes prévues par la directive 73/239/CEE, qui sont considérées comme équivalentes. En outre, la présente directive devrait autoriser l'État membre d'origine à exiger des entreprises de réassurance ayant leur siège social sur son territoire qu'elles constituent également des réserves d'équilibrage dans des branches autres que la réassurance-crédit, conformément aux règles qu'il aura adoptées.

It is important to provide that reinsurance undertakings whose head office is situated outside the Community and which conduct reinsurance business in the Community should not be subject to provisions which result in treatment more favourable than that provided to reinsurance undertakings having their head office in a Member State.
Il importe de prévoir que les entreprises de réassurance dont le siège social est situé en dehors de la Communauté et qui exercent une activité de réassurance dans la Communauté ne fassent pas l'objet de dispositions leur assurant en définitive un traitement plus favorable que celui réservé aux entreprises de réassurance ayant leur siège social dans un État membre.

Each Member State shall require of every reinsurance undertaking whose head office is situated in its territory an adequate available solvency margin in respect of its entire business at all times, which is at least equal to the requirements of this Directive.
Chaque État membre impose à toute entreprise de réassurance dont le siège social est situé sur son territoire de disposer, à tout moment, d'une marge de solvabilité qui soit adéquate au regard de l'ensemble de ses activités et au moins égale aux exigences de la présente directive.

1. Each Member State shall require of every assurance undertaking whose head office is situated in its territory an adequate available solvency margin in respect of its entire business at all times which is at least equal to the requirements in this Directive.
1. Chaque État membre impose à chaque entreprise d'assurance dont le siège social est situé sur son territoire de détenir à tout moment une marge de solvabilité disponible suffisante, par rapport à l'ensemble de ses activités, au moins égale aux exigences de la présente directive.

Each Member State shall require of every assurance undertaking whose head office is situated in its territory an adequate solvency margin in respect of its entire business.
Chaque État membre impose à chaque entreprise d'assurance dont le siège social est situé sur son territoire de disposer d'une marge de solvabilité suffisante, relative à l'ensemble de ses activités.

If a Member whose name has been placed on the order of precedence has more than one bill or motion, the Private Members’ Business Office contacts the Member to ask him or her to choose one item from among those in his or her name.
Si un député inscrit dans l’ordre de priorité a plus d’un projet de loi ou motion à son nom, le Bureau des affaires émanant des députés lui demande d’en choisir un.