Vertaling van "business nor consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

B2C | B2C commerce | B-to-C | Business-to-consumer | Business-to-consumer commerce | Business-to-customer
entreprise à consommateur en ligne | ECL

B2C e-commerce [ business-to-consumer e-commerce | B2C commerce | business-to-consumer commerce | business-to-customer commerce ]
commerce électronique de détail [ CED | commerce électronique au détail | commerce grand public | commerce avec les consommateurs | cybercommerce grand public ]

business-to-consumer commerce | B2C commerce | business-to-consumer | business-to-customer | B2C | B-to-C
entreprise à consommateur en ligne | ECL

business to consumer transactions | business to consumer [ B2C | B to C ]
entreprise à consommateur en ligne | cybercommerce de détail | transactions entre l'entreprise et le consommateur | transactions entre le fournisseur et le consommateur | achat grand public | commerce grand public | entreprise-consommateur | fournisseur-consommateur | business to consumer [ B2C | B to C ]

B2C e-commerce | business-to-consumer e-commerce | business-to-consumer electronic commerce | B-to-C e-commerce | B2C online commerce | B2C commerce
commerce électronique de détail | CED | commerce de détail en ligne | cybercommerce de détail | commerce de détail sur Internet | commerce électronique grand public | commerce en ligne grand public | cybercommerce grand public | commerce électronique B2C | e-commerce B2C

customer to business (1) | consumer to business (2) [ C2B ]
client à entreprise (1) | commerce électronique de consommateur à entreprise (2) | customer to business (3) | commerce CtoB (4) [ C2B ]

business-to-consumer | B2C [Abbr.]
commerce en ligne entre une société et des particuliers | commerce vers le consommateur final | entreprise à consommateur en ligne | négoce de l'entreprise au consommateur | B2C [Abbr.] | ECL [Abbr.]

B2C segment [ B2C | business-to-consumer segment ]
segment entreprise-consommateur [ segment marchand-consommateur ]

B2C application [ business-to-consumer application ]
application entreprise-consommateur [ application marchand-consommateur ]

consumer-to-business e-commerce | C2B e-commerce | C2B electronic commerce | consumer-to-business electronic commerce | consumer-to-business commerce | C-to-B e-commerce | C-to-B electronic commerce | C2B commerce
commerce électronique consommateur-entreprise | commerce électronique C2B | commerce électronique de consommateur à entreprise | commerce consommateur-entreprise | commerce C2B | commerce de consommateur à entreprise | e-commerce C2B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In looking at the report, and in considering the thrust of the bank insurance recommendations, we have to remember that neither we nor consumers nor small business asked for it.
Pour ce qui est de l'orientation des recommandations du rapport concernant la vente d'assurances par les banques, il faut se rappeler que ni les consommateurs ni les petites entreprises ont demandé quoi que ce soit à ce sujet.

A lack of uniformity between the data included on different business registers means that there is also legal uncertainty. This benefits neither businesses nor consumers in the EU.
Un manque d’homogénéité des données publiées dans les différents registres de commerce crée également de l’incertitude juridique. Ce qui ne bénéficie ni aux entreprises ni aux consommateurs de l’Union.

I am delighted that during the vote the Committee on Industry, Research and Energy showed understanding and did not wield too big a stick when making the requirements of the Directive stricter, as neither business nor consumers themselves would have benefited from this.
Je suis heureux que, lors du vote, la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie ait fait preuve de compréhension et n’ait pas brandi un trop gros bâton en renforçant les exigences de la directive, car ni les entreprises, ni même les consommateurs n’auraient bénéficié d’une trop grande rigueur.

M. having regard to the Commission communication on the digital agenda, which recognises that consumers in the EU very often opt to engage in transactions with firms based outside the EU, for example in the US, a factor which points to the need to develop a policy for encouraging global forms of e-commerce, together with the necessity to promote the importance of internationalisation of internet governance in line with the Tunis Agenda, whereas neither consumers nor businesses can reap the benefits of a Digital Single Market since very few on-line retailers sell their products or services to other Member States and most of those sell only to a limited number of Member States; whereas there is a need to address consumer discrimination, including at the time of payment, by ensuring provisions are in place to make and receive payment and delivery; whereas e-commerce is now a significant part of the mainstream economy, and businesses and consumers increasingly utilise both online and offline commercial practices to their best advantage,
M. considérant que la communication de la Commission sur la stratégie numérique, qui reconnaît que les consommateurs de l'Union préfèrent très souvent effectuer des transactions avec des sites établis en dehors de l'Union, comme aux États-Unis, illustre bien l'importance de développer une politique propre à encourager un commerce en ligne mondial, ainsi que la nécessité de souligner l'importance que revêt l'internationalisation de la gouvernance de l'internet, conformément à l'Agenda de Tunis; considérant que ni les consommateurs, ni les entreprises ne peuvent récolter les fruits d'un marché unique numérique, du fait que très peu de détaillants en ligne vendent leurs produits ou leurs services à d'autres États membres et que, parmi ceux qui le font, la plupart ne vendent qu'à destination d'un nombre limité d'États membres; considérant qu'il est nécessaire de combattre la discrimination à l'encontre de certains consommateurs, y compris au moment du paiement, en veillant à ce que des dispositions soient en place pour permettre l'exécution et la réception des paiements et des livraisons; considérant que le commerce en ligne est désormais un élément important de l'économie dans son ensemble et que les entreprises et les consommateurs pratiquent de plus en plus à leur avantage le commerce en ligne et le commerce traditionnel,

This means that neither the businesses that use these products nor European consumers, for example when they buy furniture, will be harmed by this merger" said Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia.
Cela signifie que ni les entreprises qui utilisent ces produits ni les consommateurs européens, lors de l’achat de meubles, par exemple, ne seront affectés par cette concentration», a déclaré Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence.

Neither small businesses nor consumers will be compensated.
Ni les petites entreprises ni les consommateurs ne seront indemnisés.

If it fails, neither business nor consumers will be better off.
Si elle échoue, ni le commerce, ni les consommateurs n'en sortiront gagnants.

If things go wrong, resorting to traditional litigation is neither practical nor cost effective for consumers and business alike.
Lorsque les choses tournent mal, il n'est ni pratique ni rentable pour les consommateurs et les entreprises d'user des voies de recours traditionnelles.

However, we are very aware that competition alone is not enough to ensure economic stability, nor will it alone create the kind of marketplace that builds strong industries and businesses and protects the consumer.
Nous sommes conscients cependant que la concurrence seule ne peut suffire à assurer la stabilité économique, à créer un marché propice à l'apparition d'industries et d'entreprises fortes ou à protéger les consommateurs.