Traduction de «business loans precisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enterprise loans | firm loans | business allowance | business loans
prêts aux entreprises | prêts commerciaux

prime rate [ prime interest rate | prime lending rate | prime | prime business rate | prime business loan rate | bank prime rate ]
taux préférentiel [ taux d'intérêt préférentiel | taux de base ]

An Act to amend the Farm Improvement Loans Act, the Small Businesses Loans Act and the Fisheries Improvement Loans Act
Loi modifiant la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles, la Loi sur les prêts aux petites entreprises et la Loi sur les prêts aidant aux opérations de pêche

An Act to amend the Small Business Loans Act
Loi modifiant la Loi sur les prêts aux petites entreprises

business loan
crédit d'exploitation? (intérêts et remboursement sont assurés par l'opération commerciale ou de production qu'il finance)

income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures
produits de participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will be necessary to incentivise recourse to new funding instruments that will facilitate access to credit, provide precise loan guarantee schemes and give priority to real assistance in the difficult initial phase of development, especially as regards largely innovative and technological businesses.
Il sera nécessaire d’encourager le recours aux nouveaux instruments de financement qui faciliteront l’accès au crédit, offriront des mécanismes de garanties de prêts précis et accorderont la priorité à une aide réelle lors de la difficile phase de développement initiale, notamment en ce qui concerne les entreprises technologiques très innovantes.

Many people feel that Canadian banks do have a responsibility to be more responsive on issues such as credit card rates, farm loans and small business loans precisely because for the special status they hold in our marketplace.
Beaucoup estiment que les banques canadiennes ont le devoir de réagir davantage sur des questions comme les taux d'intérêt sur les cartes de crédit et les prêts aux entreprises agricoles et aux petites entreprises, justement compte tenu du statut spécial qui est le leur dans notre marché.

The Small Business Loans Act is directed precisely to that area.
C'est là l'objet de la Loi sur les prêts aux petites entreprises.

When it comes to the Small Business Loans Act it is precisely that sector of our economy that this act addresses.
C'est précisément sur ce secteur de notre économie que porte la Loi sur les prêts aux petites entreprises.

In any case, for a member coming from Quebec and very familiar with regional tools like regional development councils, industrial associations, the general secretariat of foreign affairs, which make loans to businesses and work on domestic and international market development and prospecting with them- he knows full well that there is increasing co-operation in integrating structures, precisely because they decided that there were too many structures and players. The underlying reason why the regions decided to analyze their economic development strengths and weaknesses was to come up with strategic development plans to be shared through an integrated forum called the regional economic development council.
La raison profonde pour laquelle les régions ont entrepris d'analyser leur force et leurs limites sur le plan du développement économique et d'arriver à des plans stratégiques de développement, de les mettre en commun au niveau d'une structure intégrée qui s'appelle le Conseil régional de développement économique, c'est justement par souci de rationaliser le nombre d'interventions pour être plus efficaces au développement des entreprises et des milieux socio-économiques, pour éviter les chevauchements, même sur leur propre territoire, ne parlant même pas des interventions fédérales, pour rationaliser leurs propres interventions et leurs propres structures.

I would like to take advantage of the presence in the House of the Secretary of State for Regional Development for Quebec to point out that this particular program of small business loans is important precisely because of the shortcomings in the programs under the secretary of state's responsibility.
Je profite de la présence à la Chambre du secrétaire d'État, responsable du développement régional, pour lui indiquer que ce programme particulier de prêts aux petites entreprises est important, en raison justement des lacunes des programmes sous sa responsabilité.