Traduction de «business leaders while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business leader [ business executive | business manager ]
chef d'entreprise [ dirigeant d'entreprise | dirigeante d'entreprise ]

senior business leader [ senior business man ]
homme d'affaires chevronné

Business Leaders Initiative on Climate Change | BLICC [Abbr.]
Initiative des chefs d'entreprise sur le changement climatique | BLICC [Abbr.]

Business Leader Canadian Subsidiary Round Table
Table ronde des dirigeants d'entreprises de filiales canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What made this event — the Thirteenth Annual AHEPA Valentine's Ball — so special was that it brought together several hundred community and business leaders while crossing partisan lines, all in a good cause that ultimately raised over $130,000 for Giant Steps.
Ce qui a rendu cet événement — le treizième bal de la Saint-Valentin de l'AHEPA — si spécial est le fait qu'il a réuni plusieurs centaines de leaders communautaires et de chefs d'entreprise, hors de tout esprit partisan, pour une bonne cause qui a permis de recueillir plus de 130 000 $ pour le programme À Pas de Géant.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, while the Minister of Foreign Affairs stonewalls serious concerns about the situation in Zimbabwe, attacks on members of the judiciary, business leaders and the recent threat against aid donor countries continue to escalate.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, pendant que le ministre des Affaires étrangères fait la sourde oreille aux préoccupations au sujet de la situation au Zimbabwe, les attaques contre des membres de la magistrature et des dirigeants d'entreprise ainsi que les menaces proférées récemment contre les pays accordant de l'aide internationale continuent de s'intensifier.

Bill S-17 builds on our government's strong record of tax relief for all Canadians and will continue to help Canadian businesses in their drive to be world leaders while at the same time ensuring that everyone pays the taxes they owe.
Le projet de loi S-17 se situe dans le prolongement de l'excellent bilan de notre gouvernement en matière d'allégement fiscal destiné à tous les Canadiens. De plus, il continuera d'aider les entreprises canadiennes à aspirer à être des chefs de file mondiaux, tout en veillant à ce que tous paient les impôts qu'ils doivent.

The Junior Achievement Nova Scotia Business Hall of Fame celebrates the achievements of Nova Scotia business leaders while promoting and providing funds for Junior Achievement Nova Scotia.
Le temple de la renommée du Junior Achievement of Nova Scotia célèbre les réalisations des chefs d'entreprise de la Nouvelle-Écosse, tout en faisant la promotion du programme Junior Achievement of Nova Scotia, auquel il assure un financement.

“While some business leaders consider regulatory intervention – as seen in Norway, France and Spain – as indispensable, others pointed to promising self-regulatory initiatives.
«Certains dirigeants d'entreprises – comme c'est le cas en Norvège, en France et en Espagne – estiment qu'une intervention réglementaire est indispensable, tandis que dautres ont signalé des initiatives d'autoréglementation prometteuses.

Democracy, like life, can be a messy business and, while leaders must lead, they must also listen.
La démocratie, à l’instar de la vie, peut être confuse et si les dirigeants doivent diriger, ils doivent également écouter.

The truth is that the leaders of my Autonomous Community are such peculiar liberals that they propose that hospitals and schools should be private, while the public sector is busy building merry-go-rounds and amusement parks.
Il faut dire que les dirigeants de ma communauté autonome sont des libéraux si particuliers qu'ils encouragent la privatisation des hôpitaux et des écoles et confient la construction de manèges et de parcs d'attractions au secteur public.