Vertaling van "business it reaped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major outer reaping throw | major outside-leg reaping throw | o-soto-gari
grand fauchage extérieur | o-soto-gari

sickle | grass hook | reaping hook | reap hook
faucille

ko-uchi-gari [ minor inner reaping throw | minor inner reap ]
ko-uchi-gari [ petit fauchage intérieur ]

ko-soto-gari [ minor outer reaping throw | minor outside reap ]
ko-soto-gari [ petit fauchage extérieur ]

The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]
Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]

reaping scythe
faux à céreales

ko-uchi-gari | minor inner reaping throw
ko-uchi-gari | petit fauchage intérieur

rotary divider for reaping and binding harvester
diviseur rotatif pour moissonneuse lieuse

ko-soto-gari | minor outer reaping throw | minor outer skipping throw
ko-soto-gari | petit fauchage extérieur

drawn reaping and threshing-machine
moissonneuse batteuse tractée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rules also need to be rebooted so that businesses can reap all the benefits of the Single Market.
Les règles doivent également être réajustées pour que les entreprises puissent tirer pleinement parti des avantages du marché unique.

For citizens and businesses to reap the benefits of EU law, it is crucial that Member States transpose European directives into their national legal order within the deadlines they committed to.
Pour que les citoyens et les entreprises profitent des avantages du droit de l'UE, il est essentiel que les États membres transposent les directives en droit national dans les délais qui leur sont impartis.

Delays in transposing Union law prevent citizens and businesses from reaping the benefits of EU law, negatively affect overall legal certainty and unfairly tilt the level playing field in the Single Market.
Les retards de transposition du droit de l’Union empêchent les citoyens et les entreprises de profiter des avantages de celui-ci, nuisent à la sécurité juridique globale et faussent de façon inéquitable les conditions de concurrence au sein du marché unique.

They need to be rebooted, not just to make the VAT system simpler and fraud-proof, but so that businesses can reap all the benefits of the Single Market.
Elles doivent faire peau neuve; il ne suffit pas de simplifier le système de TVA ni de le rendre étanche à la fraude, il faut aussi faire en sorte que les entreprises puissent tirer pleinement parti du marché unique.

The Single Market could contribute more to growth if all the Single Market acquis (in particular the European legislation currently in force) were implemented by all Member States and businesses and citizens were able to reap its full benefits.
De plus, le marché unique pourrait davantage contribuer à la croissance si l'ensemble des acquis (notamment les législations européennes en vigueur) était mis en œuvre par tous les États membres et bénéficiait pleinement aux entreprises et aux citoyens.

It would stop bureaucrats picking who are going to be winners and losers in the marketplace and it would let entrepreneurs be entrepreneurs, invest in their businesses and reap the rewards.
Il empêcherait les bureaucrates de choisir les éventuels gagnants et perdants sur le marché et laisserait les entrepreneurs faire leur travail, investir dans leurs entreprises et en récolter les fruits.

This project will allow citizens and businesses to reap the full benefits of the information economy.
Ce projet permettra aux citoyens et aux entreprises de tirer pleinement parti de l’économie de l’information.

The Prime Minister's company, CSL, did not get $137,000 of federal business; it reaped $161 million.
L'entreprise du premier ministre, CSL, n'a pas obtenu des contrats fédéraux de 137 000 dollars; elle a récolté 161 millions de dollars.

Only through an integrated and efficient European capital market will consumers and business alike reap the full benefits of the euro.
35. Ce n'est que grâce à un marché européen des capitaux intégré et efficace que les consommateurs comme les entreprises pourront tirer pleinement profit de l'euro.

The objective is to highlight how citizens and businesses can reap concrete benefits from on-line Government services.
L'objectif est d'appeler l'attention sur les avantages concrets que les citoyens et les entreprises peuvent retirer de l'utilisation de services administratifs en ligne.