Traduction de «business investment across canada has actually rebounded since » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, contrary to what the Canadian Labour Congress and the New Democrats say, business investment across Canada has actually rebounded since 2009. It is 6.2% higher than before the recession.
Monsieur le Président, contrairement à ce que le Congrès du travail du Canada et le NPD affirment, les investissements des entreprises ont en fait rebondi depuis 2009 au Canada; ils ont crû de 6,2 % depuis la période pré-récession.

With investments across Canada, this industry has inspired thoughts of new economic prosperity, new business development, and new employment in Atlantic Canada and the north, including our vast oil sands resources.
Cette industrie, qui investit dans tout le Canada, est le moteur d'une prospérité économique renouvelée, de l'implantation de nouvelles entreprises et de la mise en oeuvre de nouveaux projets dans la région de l'Atlantique du Canada ainsi que dans le Nord, y compris en ce qui a trait aux vastes ressources que nous procurent nos sables bitumineux.

Since 2006, our government has assisted manufacturers by lowering taxes, making Canada the first tariff-free zone for manufacturers in the G20, reducing unnecessary red tape and improving conditions for business investment.
Depuis 2006, notre gouvernement a aidé les fabricants en réduisant les impôts, en faisant du Canada la première zone franche pour les fabricants du G20, en réduisant les tracasseries administratives et en améliorant les conditions d’investissement pour les entreprises.

In fact, it has hardly budged since 1981, the first year data on business investments were recorded when the federal corporate tax rate was 36%. In the 1960s, a prime time for industrial expansion in Canada, the rate was 40%.
En fait, ils n'ont pratiquement pas bougé depuis 1981, première année où des données sur les investissements des entreprises ont été recueillies, et année où le taux d'imposition fédéral des sociétés était de 36 p. 100. Dans les années 1960, les belles années de l'expansion industrielle au Canada, le taux était de 40 p. 100. Le taux est censé baisser à 16,5 p. 100 cette année, et à 15 p. 100 l'année prochaine.

Growth in business investment, in machinery and equipment in Canada, a key element for sustained economic growth, has rebounded in 2002 and is outpacing the United States.
Au Canada, la croissance des investissements des entreprises dans les machines et le matériel, un élément clé d'une croissance économique durable, a rebondi en 2002 et dépasse celle des États-Unis.