Traduction de «business into larger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integration of small and medium-sized businesses into Community policies
intégration des petites et moyennes entreprises dans les politiques communautaires

imprint visionary aspiration into the business management | Integrate visionary aspirations into the business management | imprint business management visionary aspirations | imprint visionary aspirations into the business management
insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise

handle a larger portion of business
augmenter le chiffre d'affaires

Steering Government into the Next Millennium: A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge [ A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge ]
Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 [ Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 ]

capital brought into a business | contribution of cash capital
apport de fonds en capital

Appendices to steering government into the next millennium: a guide to effective business continuity in support of the year 2000 challenge
Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 : annexes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over time, there will be, perhaps, more contributions from local businesses into the tax flow, but the fact that $580 million has been put into a trust fund, which is part of a much larger payment for rights or identification of rights to hunt, or to participate in the government of this huge territory, is totally irrelevant in relation to whether or not we can find the funds to run the system that we are talking about.
Avec le temps, les contributions des entreprises locales, sous forme d'impôts, augmenteront, mais il reste que 580 millions de dollars ont été placés dans un fonds en fiducie, soit une partie d'une somme encore plus importante correspondant aux droits ou à l'identification du droit de chasser, ou de participer au gouvernement de cet immense territoire, et que cela n'a rien à voir avec le fait qu'on puisse ou non trouver les fonds nécessaires au fonctionnement du système dont nous parlons.

As the business gets larger and the loan request gets larger, we get into more detailed analysis of the financial statement, the business plan, the cashflow, cashflow statements, and pro forma analysis.
Plus le volume de l'entreprise et le montant demandé augmentent, plus nous entrons dans les détails de l'analyse des états financiers, du plan d'entreprise, de l'encaisse et de l'état financier simulé.

I'm a little concerned—and maybe you can help me be not so nervous—that when financial institutions move to go into larger businesses and larger moneys and so forth, there will be executives and people within your organization who will say, hey, we can make more money over there, so why are we doing this over here with small business?
Je suis inquiet—et vous pourrez peut-être m'aider à surmonter mes craintes—à la pensée que, quand vos institutions financières feront affaire avec de plus grosses entreprises et qu'elles commenceront à brasser de plus grosses sommes d'argent, il y aura sûrement des gens dans votre organisation—des cadres ou d'autres—qui diront: «Hé! Puisque nous pouvons faire plus d'argent de ce côté-là, pourquoi devrions-nous continuer à nous occuper des petites entreprises?»

If you do, must we ensure that, rather than starting a big business by opening up a large business and waiting for it to shrink, as was the joke in Ontario some years ago, small businesses grow into larger businesses as quickly as possible in order to improve the productivity level?
Si oui, plutôt que de démarrer des grandes entreprises et d'attendre qu'elles rapetissent, comme on le disait à la blague en Ontario voilà quelques années, faudrait-il faire en sorte que les petites entreprises deviennent de plus grandes entreprises le plus rapidement possible, afin d'augmenter le niveau de productivité?

59. Calls for the swift implementation of the Small Business Act to support Europe’s SMEs; notes the importance of the Enterprise Europe Network in supporting SMEs in cross-border EU trade; stresses the importance of supporting small businesses and helping to turn them into medium-sized enterprises and SMEs into larger players, so as to also facilitate their global competitiveness; draws attention to the economic benefit of also building ties between companies in some sectors, such as the defence industry, in order to achieve economies of scale and share common industrial projects;
59. demande une mise en œuvre rapide de l'initiative relative aux PME («Small Business Act») afin de soutenir les PME européennes; relève l'importance du soutien apporté aux PME par le réseau «Enterprise Europe» dans le commerce transfrontière au sein de l'Union; souligne qu'il importe de soutenir les petites entreprises et de les aider à devenir des entreprises de taille moyenne et les PME à devenir des acteurs de plus grande envergure, afin de renforcer leur compétitivité également à l'échelle mondiale; attire l'attention sur les bienfaits économiques qu'apporterait également le tissage de liens entre des entreprises de certains secteurs, tels que l'industrie de la défense, afin de réaliser des économies d'échelle et de mettre en commun des projets industriels;

31. Views with regret the fact that few of our innovative SMEs grow into larger companies involving greater numbers of people; points out that there are also fewer young, RD-intensive, innovative firms in the EU than in the US and that serious shortcomings in terms of innovation and e-skills prevent SMEs from adopting innovative, smart business models and new technologies;
31. constate avec regret que peu de nos PME innovantes se muent en grandes sociétés employant plus de personnes; fait également observer que l'UE compte moins de jeunes entreprises innovantes à forte intensité de RD que les États-Unis et que de graves carences de compétences en matière d'innovation et de culture numérique empêchent les PME d'adopter des modèles d'entreprise intelligents et novateurs et les nouvelles technologies;

Faced with increasing competition in the internal market and globally, European SMEs need to increase their knowledge and research intensity, enhance the exploitation of research, expand their business activities into larger markets and internationalize their knowledge networks.
Confrontées à une concurrence de plus en plus rude sur le marché intérieur et dans le monde, les PME européennes doivent renforcer leur intensité de connaissance et de recherche, accroître la valorisation des travaux de recherche, développer leurs activités sur des marchés plus vastes et internationaliser leurs réseaux cognitifs.

What we are talking about is moving from the relatively small knowledge pipelines that are coming into our houses and our businesses to much larger pipelines of knowledge.
Nous parlons de l’abandon des actuels pipelines de la connaissance relativement petits qui arrivent dans nos foyers et nos entreprises au profit de pipelines beaucoup plus larges.

The energy auditors are not hired into Natural Resources Canada. They are hired through service organizations — small businesses or larger organizations like Sears Canada.
Les vérificateurs de la gestion de l'énergie ne sont pas engagés par Ressources naturelles Canada, mais par des organisations qui offrent des services, comme des petites entreprises ou des organisations plus importantes comme Sears Canada.