Traduction de «business goes bankrupt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business address of the bankrupt
adresse commerciale du failli

bankrupt business man
commerçant en banqueroute

Examination of bankrupt by Official Receiver (Non-business)
Interrogatoire du failli par le séquestre officiel (personne physique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a business goes bankrupt, its employees are legally entitled to receive their back wages and earned vacation pay, but the capacity to meet their claims depends on the value of the assets available in the bankrupt employer's estate.
Si une entreprise fait faillite, les employés ont le droit de recevoir les salaires et les indemnités impayées, mais la capacité des répondre à ces réclamations dépend de la valeur des actifs de l'employeur en faillite.

In your case, if you are the administrator and if your business goes bankrupt and has a pension fund, what will your priority be?
Dans votre cas, si vous êtes l'administrateur et que votre entreprise fait faillite à un fonds de pension, où va être votre priorité?

Since they have a quota to achieve and that their main bank wants them to achieve a given level of profit, whenever a new business goes bankrupt, that comes out of the results.
Comme ils ont un quota à atteindre et que leur banque centrale leur dit qu'ils doivent réaliser tel profit, si une nouvelle entreprise fait faillite, c'est déduit de leurs résultats, disent-ils.

If the individual's business is not as successful as he expected, if he goes bankrupt, then the government of Canada has to pick up the loss incurred by the banks.
Si la personne ne réussit pas comme elle pensait dans son entreprise, si la personne fait faillite, à ce moment-là le gouvernement du Canada se voit obligé d'éponger la perte auprès des banques.

We agree with Bill C-203 that the order of creditor priority must be changed when a business goes bankrupt, so that pay to salaried and other employees takes top priority when assets are being divided.
Nous sommes d'accord avec le projet de loi C-203, à savoir qu'il faut changer l'ordre de priorité des créanciers lors de la faillite d'une entreprise, pour que les salaires et les autres rémunérations des employés passent au premier rang dans le partage du produit des actifs.