Traduction de «business float last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business arising from the last minutes
affaires découlant du procès-verbal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last month in a discussion with municipal leaders in Ontario, Minister Peter Kent floated the idea that businesses located near national parks or historic sites run by Parks Canada should pay fees to the government simply because they enjoy the perk of being located near tourist destinations.
Le mois dernier, lors d'une discussion avec des dirigeants municipaux ontariens, le ministre Peter Kent a lancé l'idée que les entreprises voisines des parcs nationaux et des sites historiques gérés par Parcs Canada devraient payer des droits au gouvernement pour le simple privilège de se trouver à proximité de destinations touristiques.

The total small business float last year for all financial institutions and small businesses in Canada was $28 billion. Now we are suddenly letting the small business float go up to $12 billion, and this is the one the crown guarantees.
Le volume total, pour la petite entreprise et l'ensemble des institutions financières, a été de 28 milliards l'an dernier, et voici soudain que nous laissons le montant global garanti par l'État s'élever jusqu'à 12 milliards.

I would like to dwell on the first point for a couple of minutes, and that has to do with the reduction in the government's liability from 90 per cent on the small business loan guarantee to 85 per cent. Last year the government liability for the Small Business Loans Act float was approximately $100 million.
Je voudrais m'attarder un peu sur son premier point qui portait sur la diminution de la responsabilité du gouvernement à l'égard de la couverture des prêts faits en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises, cette couverture passant de 90 p. 100 à 85 p. 100. L'an dernier, la couverture du gouvernement en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises s'est élevée à environ 100 millions de dollars.