Vertaling van "business divides itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

divided business
entreprise divisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Gigantès: Will you clarify the non-issue business divide itself 5-4 on an issue that was not before the court
Le sénateur Gigantès: Pouvez-vous clarifier cette histoire de question sans importance se diviser à 5 contre 4 sur une question dont n'était pas saisie la cour.

In all my years dealing with business-type issues I have never seen a situation in which one sector is in a different position from everyone else, and that sector is itself divided.
Je m'intéresse depuis des années aux questions d'intérêt commercial, et jamais je n'ai vu de cas où un secteur adoptait une position qui tranchait avec celle des autres. D'ailleurs, ce secteur est lui-même divisé.

I was saying that public business divides itself into two categories.
Je disais que les affaires publiques se divisaient en deux catégories.

When the government looks at itself in terms of why Canadians are now divided on Kyoto, I hope it understands and appreciates that it is because of its business plan and its management of it.
Quand le gouvernement s'interroge et se demande pourquoi les Canadiens sont maintenant divisés autour du Protocole de Kyoto, j'espère qu'il comprend et reconnaît que c'est à cause de son plan d'entreprise et de la gestion qu'il en a fait.

The guideline itself is divided into three subsections, again with respect to governance and business capacity.
La ligne directrice se divise en trois parties qui portent à nouveau sur la gestion et la capacité de l'entreprise.