Vertaling van "business deduction threshold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small business procedures threshold [ threshold for review under the small business procedures ]
seuil de la petite et moyenne entreprise [ seuil d'examen dans les méthodes relatives aux petites et moyennes entreprises ]

rental deduction threshold
seuil de retenue loyer

small business deduction | SBD
déduction accordée aux petites entreprises | DAPE

Northwest Territories Small Business Deduction - 1990 and Subsequent Taxation Years
Déduction accordée aux petites entreprises par les Territoires du Nord-Ouest-années d'imposition 1990 et suivantes

Alberta Small Business Deduction Computation (for 1979 and Subsequent Taxation Years)
Calcul de la déduction accordée aux petites entreprises (Alberta) (pour les années d'imposition 1979 et suivantes)

tax deductible business expenditure
charges professionnelles déductibles de l'impôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, since the small-business deduction threshold has not been touched since 1981, the value of the deduction has been severely eroded.
Tout d'abord, étant donné que le seuil de déduction accordé aux petites entreprises n'a pas été modifié depuis 1981, la valeur de la déduction a été sérieusement grugée.

Second, we think small business should be targeted for corporate tax relief. Increase the small business deduction threshold from $200,000 to $300,000. It needs to reflect the roughly 40% inflation since it was set in 1984.
Deuxièmement, nous sommes d'avis qu'il faudrait alléger le fardeau fiscal des petites entreprises en faisant passer de 200 000$ à 300 000$ le seuil de la déduction qui leur est accordée, compte tenu du fait que le coût de la vie a augmenté de 40 p. 100 depuis qu'il a été fixé en 1984.

An additional request from small business owners is to review the small business deduction and the appropriateness of the $200,000 threshold level.
Les chefs de petite entreprise ont également demandé qu'on réexamine la déduction offerte aux petites entreprises et l'opportunité d'un seuil de 200 000 $.

It accelerates the 2005 increase in the small business deduction threshold to $300,000.
Il prévoit de devancer à 2005 le relèvement à 300 000 $ du plafond des revenus donnant droit à la déduction accordée aux petites entreprises.

In the area of corporate income taxes, our members support decreasing the small business rate, followed by increasing the $200,000 small business deduction threshold, which has not been increased for eight years.
Au niveau du fardeau fiscal des entreprises, on privilégie la réduction du taux d'imposition pour les petites entreprises, ainsi que l'augmentation du seuil de déduction de 200 000 $, qui n'a jamais été majoré depuis maintenant huit ans.