Vertaling van "business decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make business decisions | making strategic business decisions | make strategic business decision | marketing management
gestion commerciale | gestion du marketing

business decision maker
décideur du monde des affaires [ décideur d'entreprise ]

business decision model
modèle de décision de gestion

make strategic business choices | PPC | make strategic business decisions | make tactical business decisions
prendre des décisions commerciales stratégiques

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

Business Intelligence Decision Support
Renseignements d'entreprise et aide à la décision

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

decision support portal | business intelligence portal
portail décisionnel | portail d'aide à la décision | portail intelligent

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SBSs describe the structure, main characteristics and performance of businesses and are a vital tool for policymakers, as well as for assisting in business decision-making.
Les SSE décrivent la structure, les principales caractéristiques et les performances des entreprises. Elles constituent un outil indispensable pour les décideurs politiques et servent également à appuyer les prises de décisions dans les entreprises.

European companies need to take into account their contribution to sustainable growth and job creation and consider the interests of the employees and citizens affected by business decisions.
Les entreprises européennes doivent tenir compte de leur contribution à la croissance durable et à la création d’emplois, et prendre en considération l’intérêt des salariés et des citoyens concernés par les décisions des entreprises.

In other cases, the lack of availability and/or access may result from contractual restrictions between rights holders and distributors, or from business decisions taken by distributors.
Il peut aussi arriver que le contenu soit indisponible ou inaccessible en raison de restrictions contractuelles entre les titulaires de droits et les distributeurs, ou en raison de décisions commerciales prises par les distributeurs.

InterCanadian has made a business decision, in fact, a whole series of business decisions which led to the suspension of service in a particular market with particular circumstances.
La société InterCanadien a pris une décision de gestion—en fait, tout un ensemble de décisions—qui l'a conduite à interrompre les services sur un marché particulier dans des circonstances particulières.

Whether it is a decision concerning concessionaires in breach of contract, or business trips taken by the president to represent or raise the profile of the Old Port of Montreal abroad, or to bring back innovative new practices or business decisions concerning its staff or volunteers, or lastly, the development of the urban beach, an integral part of the Old Port's development vision, we fully support the management and decisions of the Old Port of Montreal, its president and CEO, and her management team.
Qu'il s'agisse de décisions concernant des concessionnaires qui ont manqué à leurs obligations, des voyages d'affaires effectuées par la présidente pour représenter et faire rayonner la Société du Vieux-Port de Montréal à l'étranger ou pour importer de nouvelles pratiques novatrices, de décisions de gestion concernant le personnel ou les bénévoles ou, enfin, de l'implantation de la plage urbaine, en tant que partie intégrante de la vision de développement du Vieux-Port de Montréal, nous appuyons pleinement la gestion et les décisions de la présidente et chef de la direction du Vieux-Port de Montréal et de son équipe de direction.

The legislation and regulations ensure, from an economic perspective, efficient resource allocation by subjecting business decisions to market signals and ensuring consideration of all relevant costs of a business decision by the responsible entity.
Du point de vue économique, la Loi et le Règlement visent à assurer une répartition efficace des ressources en assujettissant les décisions d'affaires aux signaux du marché et en tenant compte de tous les coûts pertinents d'une décision d'affaires que doit assumer l'entité responsable.

Therefore, rational business decisions are being made by farmers and, unfortunately, the rational business decision for many farmers is to give up because they cannot go on any longer (2040) Mr. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NDP): Mr. Chair, I want to thank the member for Timmins James Bay, our critic for agriculture, for giving me some time tonight.
Par conséquent, des décisions d'affaires rationnelles sont prises par les agriculteurs et, malheureusement, la décision d'affaires rationnelle pour de nombreux agriculteurs est d'abandonner parce qu'ils ne peuvent continuer plus longtemps (2040) M. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NPD): Monsieur le président, j'aimerais remercier le député de Timmins—James Bay, notre porte-parole pour l'agriculture, de m'accorder du temps ce soir.

Mr. Mario Laframboise: Mr. Speaker, all this to say once again that Quebecers have to understand that multinationals do not make business decisions; they make almost no business decisions without consulting governments.
M. Mario Laframboise: Monsieur le Président, tout cela pour dire, encore une fois, qu'il faut que les Québécoises et les Québécois comprennent que les multinationales de ce monde ne prennent plus de décisions d'affaires; elles ne prennent pratiquement pas de décisions d'affaires sans consulter les gouvernements.

Generally, different forms of investment or different sources of financing may be subject to different tax treatment, thus leading to different effective tax rates and influencing business decisions.
Le plus souvent, des formes d'investissement ou des sources de financement différentes sont soumises à une fiscalité différente elle aussi, ce qui influe sur les décisions des entreprises.

64. As issues of corporate social responsibility become an integral part of corporate strategic planning and routine operational performance, managers and employees are required to make business decisions based on additional criteria to those they were traditionally trained to expect.
64. Comme les enjeux de la responsabilité sociale deviennent partie intégrante de la planification stratégique des entreprises et de leurs opérations quotidiennes, les dirigeants et salariés doivent prendre leurs décisions professionnelles sur des critères autres que ceux qu'ils ont été traditionnellement formés à prendre en considération.