Vertaling van "business deal worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal | business deal
affaire

business dealings with the government
relations d'affaires avec le gouvernement

business dealings
relations d'affaires

refusal to deal | refusal to do business
refus d'entretenir des relations commerciales

they shall continue to deal with current business
ils continuent à expédier les affaires courantes

to deal with current business
expédier les affaires courantes

official business | official dealings
relations avec l'extérieur

deal with [ do business with ]
négocier avec [ traiter avec ]

refusal to deal (1) | refusal to do business (2)
refus d'entretenir des relations commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On December 17, 2010, Freedom House issued a report about the disappearances of 20 Uighurs who were deported from Cambodia to China after secret business deals were concluded between the two countries, resulting in an estimated worth of $1.2 billion.
Le 17 décembre 2010, Freedom House a publié un rapport sur la disparition de 20 Ouïghours qui ont été déportés du Cambodge en Chine à la suite d'accords commerciaux secrets entre les deux pays, d'une valeur estimative de 1,2 milliard de dollars.

For example, Commissioner Frattini is announcing measures for controlling explosives at the very time when the war in Iraq has turned into a private business deal worth millions of dollars and when the United States is outsourcing the collection and processing of classified information.
Par exemple, le commissaire Frattini annonce des mesures pour contrôler les explosifs alors même que la guerre en Iraq est devenue un marché commercial privé qui vaut des millions de dollars et que les États-Unis sous-traitent la collecte et le traitement d’informations confidentielles.

– (FR) Mr President, medicinal products are, of course, a business worth several billions, and this was therefore a dossier which was subject to a great deal of lobbying.
– Monsieur le Président, les médicaments sont bien sûr aussi un business de plusieurs milliards et c’était donc un dossier qui était soumis à bien des pressions du lobby.

You attended luncheons at his chalet, where he served several thousands of dollars worth of wine, but you never discussed this business deal where he got $100,000 for a 47¢ postage stamp?
Vous avez aussi été invité à sa table à son chalet, où l'on servait du vin d'une valeur de plusieurs milliers de dollars, mais vous n'avez jamais discuté du marché qui lui a valu de toucher 100 000 $ pour un timbre postal de 47 ¢?

During the missions to date, Canadian businesses have announced 369 business deals worth some $20 billion.
À l'occasion des missions qui ont eu lieu jusqu'à présent, les entreprises canadiennes ont annoncé la conclusion de 369 marchés d'une valeur globale d'environ 20 milliards de dollars.

The trip to Latin America included representatives from more than 180 Canadian companies, 80% of them small and medium size businesses generating more than 300 deals worth $1.7 billion.
Le voyage en Amérique latine a été pour les représentants de plus de 180 sociétés canadiennes, dont 80 p. 100 de petites et moyennes entreprises, l'occasion de décrocher plus de 300 contrats d'une valeur totale de 1,7 milliard de dollars.

The deal done today will secure for EU operators access to 90% of all international financial business, guaranteeing almost unrestricted access for new and old businesses to around: - $ 20 trillion of world banking assets and a further $20 trillion worth of deposits; - $ 2 trillion worth of world insurance premiums; - $ 10 trillion worth of world stock market capitalisation; - $ 10 trillion worth of the market value of listed bonds.
Le compromis réalisé aujourd'hui garantira aux opérateurs de l'UE un accès à 90 % de toutes les opérations financières internationales et un accès pratiquement sans restrictions pour les sociétés, anciennes et nouvelles, à environ: -- 20 000 milliards d'USD d'avoirs bancaires et 20 000 autres milliards de dépôts; -- 2 000 milliards de primes d'assurance; -- 10 000 milliards de capitalisation boursière; -- 10 000 milliards de titres cotés en bourse (valeur boursière).