Vertaling van "business culture where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business culture | corporate culture | organisational culture
culture d'entreprise

organizational culture [ organization culture | corporate culture | work culture | business culture | enterprise culture ]
culture organisationnelle [ culture d'organisation | culture d'entreprise | culture professionnelle | culture de travail | culture corporative ]

commercially-oriented business culture
culture d'entreprise de type commercial

country where the activities are carried on | country where the business is carried on
pays d'exploitation

entrepreneurship culture | entrepreneurial culture | culture of entrepreneurship | business creation culture | culture of business creation
culture de création d'entreprise | culture d'entrepreneuriat | culture entrepreneuriale | culture d'entreprendre

country where the registered place of business is located
pays du siège social

The Business of Culture : A Strategy For Ontario's Cultural Industries
Affaires de culture : une stratégie pour les industries culturelles de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's an extraordinary way of opening up the new millennium in a region where Canada is very well established, very well respected, has little baggage in terms of its history there, where our exports and our investment trends are going very positively, where our business community is very bullish, and where our business cultures are quite similar.
C'est une façon extraordinaire d'ouvrir le nouveau millénaire dans une région où le Canada est très bien établi, très respecté, où nous n'avons pas de présence historique et où les tendances en matière d'exportation et d'investissement sont très positives, où nos entreprises sont très dynamiques et où nos cultures d'entreprise sont très semblables.

And where Canadian businesses find it very efficient, perhaps because of the closeness to and similarity in some of our business culture, they're doing well.
Et les entreprises canadiennes sont très efficaces sur ce marché, peut-être en raison de la proximité et d'une certaine similarité de nos cultures d'entreprise.

One of the areas where I think we need to prepare ourselves, by helping young people to have the opportunity, is by working with colleges, the provinces, the universities, and business schools, to develop some Latin American programs to prepare them in terms of language training and business culture, to have them ready when this does come about and we are ready to take advantage of some of these opportunities.
L'un des aspects où à mon avis nous devons nous préparer, en aidant les jeunes à saisir les occasions qui se présentent, c'est de travailler en collaboration avec les collèges, les provinces, les universités et les écoles commerciales, pour mettre sur pied certains programmes axés sur l'Amérique latine qui les prépareront sur le plan tant de la formation linguistique que de la culture commerciale pour qu'ils soient prêts lorsque ce projet se concrétisera et qu'ils puissent tirer profit de certains des débouchés qui s'offriront alors.

– (CS) I have no doubt that tomorrow, we will pass this revised directive and thus open the way to a new business culture where early payments are common practice and late payments incur harsh penalties.
– (CS) Je ne doute pas que demain, nous adopterons cette directive révisée et ouvrirons ainsi la voie à une nouvelle culture des affaires où les paiements anticipés seront monnaie courante et les retards de paiement entraîneront des sanctions sévères.

98. Recommends, on the one hand, that more intensive research be conducted into the interdependence of cultural provision and the location of cultural and creative businesses, as well as the EU-wide significance of culture as a factor in companies' location decisions; and, on the other, that support be given to academic research into the impact which cultural and creative businesses have on the places where they locate;
98. recommande d'intensifier la recherche scientifique sur les interdépendances entre offre culturelle et implantation d'entreprises culturelles et créatives et d'analyser à l'échelle de l'Union européenne l'importance de la culture comme facteur d'implantation, mais aussi de soutenir la recherche scientifique sur les effets que les entreprises culturelles et créatives ont sur les endroits où elles se trouvent;

98. Recommends, on the one hand, that more intensive research be conducted into the interdependence of cultural provision and the location of cultural and creative businesses, as well as the EU-wide significance of culture as a factor in companies’ location decisions; and, on the other, that support be given to academic research into the impact which cultural and creative businesses have on the places where they locate;
98. recommande d'intensifier la recherche scientifique sur les interdépendances entre offre culturelle et implantation d'entreprises culturelles et créatives et d'analyser à l'échelle de l'Union européenne l'importance de la culture comme facteur d'implantation, mais aussi de soutenir la recherche scientifique sur les effets que les entreprises culturelles et créatives ont sur les endroits où elles se trouvent;

3. Stresses that the involvement of companies in CSR activities should always be voluntary and should take into account the current state of development of the market in all of the Member States, as well as their business culture, compliance with the social partnership principle and political aspects; stresses also that CSR activities can not be a substitute for public sector activities where such measures are properly called for and must be independent of regulatory frameworks that apply to actors in the public sector;
3. souligne que la participation d'entreprises à des activités de RSE devrait toujours être volontaire et tenir compte de l'état de développement réel du marché dans chaque État membre, de sa culture économique, de la manière dont il respecte le principe de partenariat social ainsi que les aspects d'ordre politique; souligne également que ces activités ne peuvent pas se substituer aux activités du secteur public là où de telles mesures sont dûment justifiées, et qu'elles doivent être indépendantes des cadres réglementaires s'appliquant aux acteurs du secteur public;

These actions are intended to create an environment favourable to business initiatives where European creativity, cultural diversity and technological strengths can be commercially exploited.
Ces actions visent à créer un environnement favorable à des initiatives économiques dans les domaines où la créativité, la diversité culturelle et les atouts technologiques de l'Europe peuvent être exploités commercialement.

Local businesses offering summer jobs to students who do their Grade 10 algebra or provision of a short-term incentive to kids who come from a culture where dropping out is acceptable can have an effect.
Quand les entreprises locales offrent des emplois d'été à des étudiants de 10année qui suivent un cours d'algèbre ou donnent des incitations à court terme à des enfants dont le milieu culturel accepte le décrochage scolaire, cela peut avoir un effet.