Vertaling van "business community then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alcatel Business Communications [ ITT Business Communications ]
Alcatel Communications Commerciales [ ITT Communications Commerciales ]

M2M e-business communications [ machine-to-machine business | M2M-business | M2M e-business ]
transactions machine-machine [ transactions électroniques automatiques ]

business community [ business world | corporate world ]
monde des affaires [ milieu des affaires | secteur des affaires | milieu d'affaires | monde économique ]

corporate communication | business communication
communication d'entreprise | communication corporate | communication corporative | communication institutionnelle

business circles | business community
milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises

business communication system | business switching system | customer switching system | BCS [Abbr.] | CCS [Abbr.]
installation de commutation d'abonnés | installation de commutation privée

business communication
communication d'entreprise

digital business communication system
système numérique de communication d'entreprise

Sector for Business Management, Informatics and Communication
Ressort gestion économique, informatique et communication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there's a very competitive, healthy business community, then obviously they're going to be able to offer low prices and good products for consumers.
Si nous avons une communauté des affaires saine et concurrentielle, nous pourrons offrir de bons produits à bas prix aux consommateurs.

It is completely applicable in Canada to have it by size of business, type of business, and location of business, and to have location broken down in much more detail than the banks currently do, because, as the finance minister expressed this morning in the Globe and Mail published interview, if you are concerned about the impact on communities, then you need data broken down by community.
C'est tout à fait pertinent pour le Canada d'obtenir des informations par type d'entreprise, type d'activité et localité des entreprises, et d'avoir des données géographiques beaucoup plus fines que celles que fournissent actuellement les banques car, comme le disait le ministre des Finances ce matin dans une entrevue du Globe and Mail, si l'on s'inquiète de l'incidence sur les communautés, il faut des données ventilées par communauté.

The Communication then discusses some of the possible options to promote the timely demonstration and early deployment of CCS in Europe and to strengthen its long-term business case.
La communication examine certaines des solutions possibles pour encourager la démonstration en temps utile et le déploiement rapide du CSC en Europe, ainsi que pour renforcer les arguments économiques à long terme en faveur de cette technologie.

When the federal government can sit there and blame my businesses and then use Revenue Canada, another department of the federal government, to turn around and tax those same businesses by collecting GST, income tax, capital gains, and then deny us those taxes to have our businesses' profits and revenues build our communities' infrastructure, to me, that is economic suicide.
Lorsque le gouvernement fédéral peut se croiser les bras et blâmer mes entreprises et ensuite utiliser Revenu Canada, un autre de ses ministères, pour faire volte-face et imposer ces mêmes entreprises en percevant la TPS, l'impôt sur le revenu, les gains en capital, et ensuite nous refuser ces impôts pour que les profits et les revenus de nos entreprises servent à bâtir l'infrastructure des collectivités, c'est un suicide économique, à mon avis.

Similarly, a transaction negotiated face to face between the trader and the consumer away from business premises should be a distance contract, if the contract has then been concluded through the exclusive use of means of distance communication, such as the Internet or telephone.
De même, tout contrat négocié en personne et hors établissement entre le professionnel et le consommateur doit être considéré comme un contrat à distance s'il a ensuite été conclu par le recours exclusif à une technique de communication à distance telle que l’internet ou le téléphone.

The definition of an off-premises contract should not cover situations in which the trader first comes to the consumer’s home strictly with a view to taking measurements or giving an estimate without any commitment of the consumer and where the contract is then concluded only at a later point in time on the business premises of the trader or via means of distance communication on the basis of the trader’s estimate.
La définition du contrat hors établissement ne devrait pas couvrir les situations dans lesquelles le professionnel vient tout d’abord au domicile du consommateur, uniquement pour prendre des mesures ou donner une estimation sans engagement de la part du consommateur, le contrat n’étant conclu que plus tard, dans l’établissement commercial du professionnel ou au moyen de la communication à distance, sur la base de l’estimation du professionnel.

They must form an economic foundation for the Stability and Growth Pact, for a third group of documents which we are debating and, you see, perhaps it would be worthwhile considering that if we wish to send a clear message to our citizens, the citizens of the European Union, the business community, and ultimately the international community, then perhaps we should devote more attention to some of the provisions in one document, which would lay the foundation for macroeconomic stability, the Stability and Growth Pact.
Ils doivent jeter les fondements économiques du pacte de stabilité et de croissance et d’un troisième groupe de documents dont nous débattons. Aussi, voyez-vous, peut-être cela vaudrait-il la peine de considérer que, si nous souhaitons envoyer un message clair à nos concitoyens, aux citoyens de l’Union européenne, à la communauté des entreprises et, finalement, à la communauté internationale, nous devrions sans doute accorder plus d’attention à certaines dispositions d’un document en particulier, qui jetterait les bases de la stabilité macroéconomique, le pacte de stabilité et de croissance.

As we know, and Senator Cordy and I have discussed this, initially we had a small communications department for general Senate business, and then the committees on a needs basis hired communications consultants.
Comme nous le savons, la sénatrice Cordy et moi-même en avons discuté; au départ, nous avions un petit service de communication pour les travaux généraux du Sénat, puis, les comités ont commencé à embaucher des consultants en communication selon leurs besoins.