Traduction de «business a little bit better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Energy Sector business plan, 1998-2001: a better future for Canada
Plan d'affaires du Secteur de l'énergie, 1998-2001 : un meilleur avenir énergétique pour le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are on a bit of a learning curve, and a " proving-out" curve, if you like, in realizing that doing business a little bit differently can be trusted, and that participation in processes like this can indeed provide more positive, more obvious, more concrete results than expected.
Nous suivons une sorte de courbe d'apprentissage, une courbe de «confirmation», si vous voulez, en réalisant que faire des affaires d'une façon légèrement différente peut générer la confiance et que la participation à des processus de ce genre peut, en fait, produire des résultats plus positifs, plus évidents et plus concrets que prévu.

But the truth is that we rely greatly on the Commission to come back to us with answers, and sometimes the quality, and indeed quantity, of the responses at meetings is poor, I have to say; not always, but in some cases it is not timely and we could do our business a little bit better.
Mais la vérité est que nous comptons grandement sur la Commission pour apporter des réponses, et parfois, il faut avouer que la qualité, et bien sûr la quantité, des réponses apportées en réunion sont faibles; pas toujours, mais parfois, ces réponses ne viennent pas à temps et nous pourrions faire notre travail un peu plus efficacement.

Either we believe in human rights or we do not, and to suggest, as my Liberal and Conservative colleagues have, that human rights are getting a little bit better is like saying that somebody is a little bit pregnant.
Soit on croit aux droits de la personne, soit on n'y croit pas, et le fait de dire, comme l'ont fait mes collègues libéraux et conservateurs, que la situation des droits de la personne s'améliore un peu est comme dire qu'une femme est un peu enceinte.

They make it a little bit better, a little bit faster, but at the end, it continues to be an open coordination method based on intergovernmentalism.
Elle est peut-être un peu meilleure, un peu plus rapide, mais en fin de compte c'est toujours une méthode de coordination ouverte basée sur les relations entre les gouvernements.

Now the world situation looks a little bit better.
La situation mondiale semble désormais légèrement plus favorable.

- I hope the Commissioner’s voice gets a little bit better.
- (EN) J’espère que le Commissaire va quelque peu récupérer sa voix.

I am also happy to issue the declaration requested by the rapporteur, and, in fact, I will even make it a little bit better than he had asked for.
Je suis également heureux de faire la déclaration demandée par le rapporteur et, en fait, je vais même faire un petit peu mieux que ce qu’il a demandé.

Secondly, and very importantly, it gives monetary policy a little bit more scope to operate so we can cope with the ups and downs in the business cycle a little bit better (1545) Mr. Charlie Penson: I have a question, then, about the term of the debt, how you manage that, what your outlook is shortened terms for holding of the debt or lengthening terms?
Deuxièmement—et cela est très important—cela confère à la politique monétaire une plus grande marge de manoeuvre qui nous permet de mieux faire face aux fluctuations du cycle commercial (1545) M. Charlie Penson: Dans ce cas, j'ai une question au sujet de l'échéance de la dette.

Senator Kinsella: I think that this house might be able to do a little bit better than taking six months to review this particular nomination.
Le sénateur Kinsella: Je suis d'avis que le Sénat pourrait faire un peu mieux que six mois pour examiner cette nomination.

Members of the Canadian Armed Forces deserve a little bit better.
Les membres des Forces armées canadiennes méritent un peu mieux.