Vertaling van "bush–putin " (Engels → Frans) :

On the question of the Bush-Putin summit and the whole question of ballistic missile defence, I think you have seen the public statements by the President, by the Secretary of Defense, Mr. Rumsfeld, on the issue of missile defence.
À propos de la rencontre entre Bush et Poutine et de toute la question du bouclier antimissiles, je crois que vous avez pris connaissance des déclarations publiques du président et du secrétaire de la Défense, M. Rumsfeld.

Upon arrival in Tbilisi, one is greeted by a huge image of President Bush and, upon arrival at the border with Ossetia, by a huge image of President Putin, symbolising the new confrontation which we thought we had overcome.
Quand on arrive à Tbilissi, on est accueilli par une énorme image du président Bush et quand on arrive à la frontière d’Ossétie, par celle du président Poutine, qui symbolisent la nouvelle confrontation que nous pensions avoir dépassée.

Evidence of this faith is the fact that the Bush – Putin meeting is to take place in my little country, Slovakia.
J’en veux pour preuve le fait que la réunion entre les présidents Bush et Poutine se tiendra dans mon petit pays, la Slovaquie.

On the eve of the Bush–Putin summit in mid-November 2001, Russian politicians and political commentators were warning President Putin not to sell out Russia’s interests in the cause of friendship.
À la veille du sommet Bush-Poutine, à la mi-novembre 2001, les politiques russes et les commentateurs politiques ont averti le Président Poutine qu’il ne devait pas sacrifier les intérêts de la Russie au nom de l’amitié.

President Putin's announcement concerning the application of preventive war, following in the footsteps of President Bush, supposes a further serious breach of international human rights law, as well as the rejection of international law in its entirety in a number of fields.
L'annonce par le Président Poutine de recourir à la guerre préventive, suivant en cela les pas du Président Bush, dans la lutte contre le terrorisme, représente une nouvelle fois une grave mise en cause de l'application de la législation internationale en matière de droits de l'homme ainsi qu'un rejet du droit international dans son ensemble dans différents domaines.

We have had Mr Putin, the next time we will get President Bush and, as a result, the other topics will, of course, be pushed into the background.
Nous avons reçu M. Poutine ; la prochaine fois, ce sera le président Bush et tous les autres sujets se trouvent par conséquent relégués à l’arrière-plan.

Clearly, President Bush and President Putin's discussion about nuclear reductions is something that is very welcome.
De toute évidence, les discussions entre le président Bush et le président Poutine au sujet de la réduction des armements nucléaires sont les bienvenues.

We saw, for example, with the meeting of President Putin and President Bush, the remarkable coming together of Russia and the United States, which we can only welcome.
Nous avons été témoins, par exemple, de la réunion du président Poutine et du président Bush, la réunion remarquable de la Russie et des États-Unis, ce que nous ne pouvons qu'accueillir avec plaisir.

I have a better chance of figuring out what George Bush will say than what Vladimir Putin will say because Mr. Bush is more predicable.
Je peux plus facilement imaginer ce que George Bush va dire que ce que Vladimir Poutine va dire, parce que M. Bush est plus prévisible.