Traduction de «bush was here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simple bushing | simple-row bushing | single bushing | single foremelter | single-row bushing | single-row foremelter
filière à simple nappe

bushing monitoring | checking bushings | bushing checking | monitor bushings
contrôler des douilles

fixed bushing | liner | liner bushing | master bushing | tight bushing
douille porte-canon

guide bush | guide bushing | guiding bush
bague de centrage | bague de guidage | boîte de guidage | douille | douille de guidage | guidage | manchon de guidage | manchon pilote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I sat in on part of the hearings when President Bush was here and we had all the problems with Bill Blaikie in particular.
J’ai assisté à une partie des audiences tenues lorsque le président Bush est venu, et nous avons eu toutes sortes de problèmes avec Bill Blaikie en particulier.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, it seems to me that recently in the House members in the party opposite were saying that Mr. Bush was here, asked us to join the ballistic missile defence and what were we waiting for?
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, ces derniers temps, j'ai l'impression que les députés d'en face disent que M. Bush était venu ici, qu'il nous a demandé de participer à la défense antimissile balistique et que nous ne devrions pas hésiter.

I wish the Presidents of the Council and the Commission all the best for 22 February, when President Bush comes here and we start to make progress in this area.
Je souhaite bonne chance aux présidents du Conseil et de la Commission pour le 22 février, date à laquelle le président Bush nous rendra visite et où nous commencerons à progresser dans ce domaine.

Yesterday, that minister refused to go to Quebec City because President Bush was here in Ottawa.
Hier, ce ministre a refusé de se rendre à Québec en raison de la présence du président Bush à Ottawa.

– (NL) Mr President, the EU is right to be critical of the method applied by the Bush administration in the fight against terrorism, but this is not a sign of anti-Americanism as some hollow and cheap swipes made in this Chamber suggest, because the criticism of the Bush administration, and of the way in which it is riding roughshod over human rights, is far greater in the United States itself than here in Europe.
- (NL) Monsieur le Président, l’UE a raison de critiquer la méthode appliquée par l’administration Bush dans la lutte contre le terrorisme, mais ce n’est pas un signe d’anti-américanisme, comme certaines attaques creuses et faciles lancées ici le suggèrent, car les critiques vis-à-vis de l’administration Bush, et de la manière dont elle piétine les droits de l’homme, sont bien plus sévères aux États-Unis même qu’en Europe.

– Mr President, here in this House we love to boast about our green credentials and to criticise the USA and President Bush for their environmental vandalism. After all, we signed the Kyoto Protocol and they did not.
- (EN) Monsieur le Président, au sein de cette Assemblée, nous aimons nous vanter de ce que nous faisons pour l’écologie et critiquer les états-Unis et le président Bush pour leur vandalisme écologique. Après tout, nous avons signé le protocole de Kyoto et pas eux.

I am very much looking forward to the visit of President Bush here later this month, to the heart of a united Europe, made up of 25 Member States and 450 million citizens.
J’attends avec beaucoup d’impatience la visite du Président Bush, qui, dans le courant du mois, sera ici, au cœur d’une Europe unie, composée de 25 États membres et de 450 millions de citoyens.

We can make claims and demands on Moldavia, Latvia, Lithuania, certain African countries, certain former central American colonies, but when Mr Bush was here, who opened their mouth, who said a word about the death penalty?
Nous pouvons avoir des revendications et des exigences à l’égard de la Moldavie, de la Lettonie, de la Lituanie, de certains États africains, de quelques anciennes colonies d’Amérique centrale, mais lorsque nous avons vu M. Bush, qui a parlé de la peine de mort ?

I remember a couple of weeks ago, or last week when President Bush was here. He said that as world leaders we should realize what dealing with climate change is.
Il y a deux semaines, ou plutôt la semaine dernière, pendant que le président Bush était ici, il a dit qu'en qualité de dirigeants du monde, nous devons bien comprendre ce qu'est le changement climatique.