Traduction de «bush myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bushing monitoring | checking bushings | bushing checking | monitor bushings
contrôler des douilles

simple bushing | simple-row bushing | single bushing | single foremelter | single-row bushing | single-row foremelter
filière à simple nappe

fixed bushing | liner | liner bushing | master bushing | tight bushing
douille porte-canon

dowel bush [ dowel bushing | guide bushing | guide bush ]
douille [ douille de guidage ]

throttling bush | diaphragm bush | throttle bushing | bushing | pressure reducing
douille de laminage | fourreau de laminage

guide bush | guide bushing | guiding bush
bague de centrage | bague de guidage | boîte de guidage | douille | douille de guidage | guidage | manchon de guidage | manchon pilote

rooibos | rooibos bush | red bush tea | red bush | bush tea
roïbos | rooibos | thé rouge

split-tapered bushing | Taper Lock bushing | Split Taper bushing | QD bushing
manchon conique fendu | Taper Lock | Split Taper | QD

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

bush flying [ bush aviation | bush air service ]
aviation de brousse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, things are not at a standstill when, at every level, be it the Prime Minister with President Bush or myself with American Secretary of Commerce Don Evans, we have raised the issue and confirmed or reiterated what our industry, our government and the provincial governments have stated during consultations with the U.S. commerce department, on Thursday and Friday.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je ne pense pas que nous puissions dire que les discussions sont au point mort, lorsque, à chaque niveau de gouvernement, que ce soit le premier ministre avec le président Bush, ou à mon niveau avec le secrétaire du Commerce américain, Don Evans, nous les avons soulevées, nous avons confirmé et réitéré ce que notre industrie, notre gouvernement et les gouvernements des provinces ont affirmé lors des consultations au ministère du Commerce des États-Unis, jeudi et vendredi derniers.

I prefer to call myself a Woodland Cree rather than Bush Cree, considering the Middle East situation right now.
Je préfère dire que je suis un Cri Woodland, c'est-à-dire des bois, plutôt qu'un Cri des prés ou Cri Bush, étant donné la situation au Moyen-Orient actuellement.

Would the member support the efforts of myself and Don Taylor, a former speaker of the Yukon legislature who lives in the bush and who has been trying hard for a number of years to ensure the service is extended around the Watson Lake area and in the rural parts of the north that cannot get the CBC signal at the moment?
Le député appuierait-il les efforts que je fais avec Don Taylor, ancien Président de l'Assemblée législative du Yukon, qui habite maintenant dans les bois et qui se démène depuis des années pour que les signaux se rendent jusqu'au lac Watson et dans les régions rurales du Nord qui ne captent pas actuellement la SRC/CBC?

In our discussions with President Bush we, Prime Minister Ahern and myself, have today spoken in the name of more than 450 million Europeans.
Lors de nos entretiens d'aujourd'hui avec le président Bush, le premier ministre Ahern et moi-même avons parlé au nom de plus de 450 millions d'Européens.

Our concern is reflected in a joint letter from Prime Minister Persson and myself to President Bush.
M. le Premier ministre Persson et moi-même avons fait part de cette préoccupation dans une lettre que nous avons envoyée au président Bush.

I want to ask my hon. colleagues what they think makes prospectors like myself tramp around in the bush for months on end looking for solid indications that a chunk of northern Ontario muskeg and rock or a Windy Craggy on the mountainside in British Columbia has enough concentration of minerals that it could be developed into an economically viable mine.
J'aimerais que mes collègues me disent ce qui, à leur avis, pousse des prospecteurs comme moi à parcourir les bois pendant des mois à la recherche de signes tangibles de concentrations suffisantes de minerai pour justifier l'exploitation d'une fondrière et d'un terrain rocailleux du nord de l'Ontario ou d'un flanc de montagne venteux et escarpé de la Colombie-Britannique.