Traduction de «bush has passed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simple bushing | simple-row bushing | single bushing | single foremelter | single-row bushing | single-row foremelter
filière à simple nappe

bushing monitoring | checking bushings | bushing checking | monitor bushings
contrôler des douilles

fixed bushing | liner | liner bushing | master bushing | tight bushing
douille porte-canon

guide bush | guide bushing | guiding bush
bague de centrage | bague de guidage | boîte de guidage | douille | douille de guidage | guidage | manchon de guidage | manchon pilote

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even the George Bush administration has recognized this, George Bush being passed off sometimes as the ultimate right-wing privatizer.
Même l'administration Bush a reconnu cela, alors que George Bush est parfois brandi comme étant l'agent de privatisation de droite par excellence.

When I see what's going on in Congress, where President Bush has passed through, what is it, a $100 billion government expenditure, I question whether that was wise.
Quand je vois ce qui se passe au Congrès, où le président Bush a fait voter je crois une dépense publique de 100 milliards de dollars, je me demande si c'était très prudent.

Even though the U.S. bill has been before the United States Congress since 2006, as the member just indicated, it did not pass Congress while George Bush was president and has not passed Congress since Barack Obama has been president, and it will not pass Congress anytime soon.
Bien que le Congrès des États-Unis soit saisi de ce projet de loi depuis 2006, comme le député vient de le dire, le Congrès ne l'a adopté ni du temps du président George Bush ni depuis l'arrivée au pouvoir de Barack Obama et ce n'est pas demain qu'il le fera non plus.

This is the message that I will pass on to President George Bush tomorrow.
Voilà le message que je transmettrai au président Bush demain.

Contrary to what George W. Bush thinks, the road to Baghdad passes through Jerusalem.
Contrairement à ce que pense George W. Bush, la route pour Bagdad passe par Jérusalem.

What is its view of the diametrically opposed positions of the USA which saw Congress and President Bush (only a few days ago) pass a law which provides for economic and diplomatic sanctions and restrictions on Syria, and does the Council sympathise with the reasons adduced by the USA for adopting this policy against Syria?
Que pense-t-il de la position diamétralement opposée des États-Unis, qui a amené le Congrès et le président Bush (il y a quelques jours à peine) à adopter une loi qui prévoit des sanctions et des restrictions économiques et diplomatiques à l’égard de la Syrie, et partage-t-il les raisons invoquées par les États-Unis pour l’adoption d’une pareille politique à l’égard de ce pays?

What is its view of the diametrically opposed positions of the USA which saw Congress and President Bush (only a few days ago) pass a law which provides for economic and diplomatic sanctions and restrictions on Syria, and does the Commission sympathise with the reasons adduced by the USA for adopting this policy against Syria?
Que pense-t-elle de la position diamétralement opposée des États-Unis, qui a amené le Congrès et le président Bush (il y a quelques jours à peine) à adopter une loi qui prévoit des sanctions et des restrictions économiques et diplomatiques à l’égard de la Syrie, et partage-t-elle les raisons invoquées par les États-Unis pour l’adoption d’une pareille politique à l’égard de ce pays?

As has been said, this is a strategy of the U.S. government, of President Bush, to impose U.S. authority on the world, to pass itself off as the world's policeman.
Comme il a été mentionné, il s'agit d'une stratégie du gouvernement américain, du président Bush, pour asseoir l'autorité des États-Unis sur le monde, pour se présenter en gendarme du monde.

It is in that context, a context in which hundreds of thousands of innocent children have died, in which a nation's infrastructure in terms of clean water and sewage has been paralyzed, that we are now told by George Bush that there is a concern about weapons of mass destruction, that we must pass a new resolution and obviously that there must be some sort of firm military action to enforce United Nations resolutions.
C'est dans ce contexte qui a entraîné la mort de centaines de milliers d'enfants innocents et paralysé les infrastructures sanitaires de la nation que George Bush nous dit qu'il faut s'inquiéter des armes de destruction massive, passer une nouvelle résolution et entreprendre une action militaire ferme pour mettre en application les résolutions des Nations Unies.