Vertaling van "bush and announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

fixed bushing | liner | liner bushing | master bushing | tight bushing
douille porte-canon

simple bushing | simple-row bushing | single bushing | single foremelter | single-row bushing | single-row foremelter
filière à simple nappe

bushing monitoring | checking bushings | bushing checking | monitor bushings
contrôler des douilles

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

guide bush | guide bushing | guiding bush
bague de centrage | bague de guidage | boîte de guidage | douille | douille de guidage | guidage | manchon de guidage | manchon pilote

dowel bush [ dowel bushing | guide bushing | guide bush ]
douille [ douille de guidage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As for Mr. Bush's announcement last week regarding employee security, especially in airports, I must point out that Canada's regulations, pre-September 11, were more rigorous in terms of the background checks for employees.
Quant à ce que M. Bush a annoncé la semaine dernière en matière de sécurité pour les employés, surtout dans les aéroports, je dois souligner le fait qu'au Canada, les règlements, avant le 11 septembre, étaient plus rigoureux pour la vérification sécuritaire des employés.

On April 27, 2006, the Conservative government and the Bush administration announced that they had reached an agreement to settle the softwood lumber dispute.
C'est donc le 27 avril 2006 que le gouvernement conservateur et l'administration Bush ont annoncé la conclusion d'un accord pour régler le conflit du bois d'oeuvre.

It was on April 27, 2006 that the Government of Canada and the Bush administration announced the conclusion of a framework agreement settling the softwood lumber dispute.
Comme on le sait, c'est le 27 avril 2006 que le gouvernement canadien et l'administration Bush ont annoncé la conclusion d'un accord cadre pour régler le conflit sur le bois d'oeuvre.

A document setting out the new US space policy was approved on 31 August 2006 by President Bush and announced at the beginning of October, without being published even in the USA itself.
Le 31 août 2006, un document exposant la nouvelle doctrine spatiale des États-Unis a été approuvé par le Président George W. Bush et présenté début octobre, sans même avoir été publié aux États-Unis.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, Guantanamo Bay is of course still a serious matter of concern, but the European Union warmly welcomes President Bush’s announcement that he wishes to close Guantanamo Bay, providing that a solution is arrived at on these practical matters.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Guantanamo est évidemment encore source de graves inquiétudes, mais l’Union européenne se réjouit vivement de l’annonce, par le président Bush, de son souhait de fermer Guantanamo, si ces questions pratiques sont résolues.

I stood here in this Parliament a few weeks ago and asked whether there was anybody in the Chamber who would tell me that their political party would fight an election, pledged to the sort of increase in defence spending that President Bush recently announced.
Je me trouvais en ce lieu il y a quelques semaines et ai demandé s'il y avait quelqu'un dans l'Assemblée qui me dirait que son parti politique mènerait une campagne électorale promettant une augmentation des dépenses en matière de défense comparable à celle que le président Bush a récemment annoncée.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, the minister knows that President Bush has announced a comprehensive package of at least $60 billion to stimulate the American economy.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, le ministre sait que le président Bush a annoncé un train de mesures s'élevant à au moins 60 milliards de dollars pour stimuler l'économie américaine.

We had the Canadian automotive associations here this morning, and one of the people making presentations suggested that in light of George Bush's announcement yesterday and what was leading up to that in terms of security issues surrounding the Canadian-U.S. border, Canada had better be inside the security perimeter rather than outside.
Nous recevions ce matin des associations qui représentaient l'industrie canadienne de l'automobile, et l'un des intervenants a mentionné que, compte tenu de l'annonce faite hier par George Bush et de son incidence sur le plan de la sécurité à la frontière canado-américaine, il était préférable que le Canada se trouve à l'intérieur du périmètre de sécurité plutôt qu'à l'extérieur.