Vertaling van "bush administration has already distributed multi-billion dollar " (Engels → Frans) :

The Bush administration has already distributed multi-billion dollar contracts for the reconstruction of Iraq to American companies.
L’administration Bush a déjà distribué des contrats de plusieurs milliards pour la reconstruction de l’Irak à des entreprises américaines.

The Alberta and federal governments have essentially approved every proposal for development that has come across their desks, to the point where there are now more than 65 multi-billion-dollar oil sands projects either approved or already under construction.
Les gouvernements provincial et fédéral ont approuvé à peu près toutes les propositions de mise en valeur qui leur ont été présentées, à un point tel qu'il y a maintenant 66 projets de plusieurs milliards de dollars qui ont été approuvés ou qui sont déjà en construction dans le secteur des sables bitumineux.

Mr. Bush's administration has dedicated several billions of dollars to that effort.
L'administration de M. Bush a affecté plusieurs milliards de dollars à cet effort.

“One billion dollars left on the table in Washington”, he said, but worse, “the Bush administration now has a direct say in how we manage our forestry industry”.
Nous avons laissé un milliard de dollars sur la table à Washington». Mais le pire, c'est que « le gouvernement Bush a maintenant une influence directe sur la gestion de notre industrie forestière ».

The minister knows very well that George Bush has already blown $90 billion on star wars with hundreds of billions of dollars more to come.
Le ministre sait très bien que George Bush a déjà consacré 90 milliards de dollars à la guerre des étoiles et qu'il compte y investir encore des centaines de milliards.

This is the billion dollar boondoggle that the minister tried to hide by saying that HRDC has already taken action to improve administrative standards and that a comprehensive action plan has been put into place.
C'est le cafouillis d'un milliard de dollars que la ministre a essayé de cacher en disant que DRHC a déjà pris des mesures pour améliorer les normes administratives et qu'un plan d'action complet a été mis en place.