Vertaling van "bus simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

urban bus [ city bus | city motor bus | town bus | local bus | transit bus ]
autobus urbain

busbar [ bus bar | bus-bar | bus | bar | collecting bar | common bus | energy bus ]
barre omnibus [ barre collectrice ]

alternating current bus [ a.c. bus | ac bus | A.C. bus | AC bus bar ]
barre alternative [ bus c.a. | barre bus alternative | barre omnibus pour courant alternatif ]

a.c.bus | AC bus | alternate current bus | alternating current bus
barre-bus alternative

manage bus route assignments | manage coordination of bus route assignment | ensure implementation of bus route services | manage assignment of bus routes
gérer l'affectation des lignes de bus

rule retained simply to deal with residual cases
règle demeurant à titre tout à fait résiduel

simply supported span
travée indépendante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: There was at least one case where the bus simply wouldn't go.
Le président: Dans un cas au moins, le chauffeur n'a simplement pas voulu avancer.

An empty bus going through the streets of any city in Canada is simply adding to the problem.
Un autobus vide qui circule dans les rues de n'importe quelle ville du Canada ne fait qu'ajouter au problème.

I believe everyone in this Chamber knows the importance of reliable and profitable bus and coach services to our local economies, and it is for this reason that I strongly support the introduction of the 250 km rule. It is simply not right that small local companies providing very local or regional services should have these burdens put upon them.
Je pense que tout le monde dans cette Assemblée connaît l’importance de disposer de services d’autobus et d’autocar fiables et rentables pour nos économies locales, raison pour laquelle je soutiens fermement l’adoption de la règle des 250 km. Il n’est absolument pas normal que de petites entreprises locales fournissant des services locaux ou régionaux se voient imposer de telles charges.

What is more, unlike in the air or rail transport sector the crew of a bus or coach generally consists only of the driver, who for obvious safety reasons, cannot provide assistance during the journey. European bus and coach operators, most of which are small- and medium-sized undertakings, simply cannot afford to employ a second driver or an attendant.
De même, contrairement à ce qui se passe dans les transports ferroviaires ou aériens, le personnel de bord d'un autobus/autocar se compose généralement du seul conducteur. Celui-ci ne peut, pour des raisons de simple sécurité, prêter assistance pendant le trajet. Employer un second conducteur ou un personnel accompagnateur n'est pas rentable économiquement pour les compagnies d'autobus ou d'autocars, qui sont pour la plupart des petites ou moyennes entreprises.

The significant paragraph in the Motor Vehicle Transport Act, 1987 simply addresses situations where provincial law requires a licence to operate a bus undertaking, without defining a bus in the law.
Le paragraphe pertinent de la Loi de 1987 sur les transports routiers traite simplement des situations où la loi provinciale exige un permis pour une entreprise d’autocar, sans définir le véhicule.

I should add that our new Senator, Senator Archie Johnstone, and his lovely wife Felicia make great tour guides, but I will still be in a bit of hot water with our former colleague, the Honourable Lorne Bonnell: The bus simply would not stop as we drove through Murray river.
J'ajouterais que notre nouveau sénateur, le sénateur Archie Johnstone et son aimable femme, Felicia, sont d'excellents guides, mais je vais encore me faire mal voir par le sénateur Bonnell, le bus ne s'est pas arrêté lorsque nous sommes passés à Murray River.

– (ES) Mr President, I simply wish to express our enormous sadness at the news we have just received concerning a horrendous accident on the Spanish roads, in which a lorry has collided with a school bus transporting Catalan school children, with an initial toll of 20 dead and 30 injured, some of whom are very seriously injured.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais seulement intervenir pour manifester l’énorme tristesse avec laquelle nous venons d’apprendre la nouvelle d’un terrible accident survenu sur les routes espagnoles entre un camion et un autocar rempli d’écoliers catalans, dont le un bilan provisoire s'élève à 20 morts et 30 blessés, dont plusieurs dans un état grave.

The boy was from outside Quebec and, while on a short stay in Quebec city just after New Year's, on January 5th, 1999, he seriously assaulted an elderly woman who was getting off the bus, simply with the intention of stealing her purse.
C'était un garçon de l'extérieur de Québec qui, lors d'un court séjour à Québec en hiver, un peu après le Jour de l'an, soit le 5 janvier 1999, avait commis une voie de fait grave sur une dame âgée qui descendait de l'autobus, tout simplement dans l'intention de lui voler son sac à main.