Vertaling van "burundians who fled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the Burundian Government has suspended ten civil society groups which played a leading role in the protests against President Nkurunziza’s bid for a third term of office and are headed by prominent civil rights defenders who fled into exile after their bank accounts had been frozen;
F. considérant que le gouvernement burundais a suspendu dix organisations de la société civile qui ont joué un rôle de premier plan dans les manifestations opposées à la candidature du président Nkurunziza en vue d'un troisième mandat et qui sont dirigées par d'éminents défenseurs des droits civils, qui se sont exilés après que leurs comptes bancaires ont été gelés;

11. Expresses its grave concern about the difficult situation of the Burundian refugees who fled their country after the beginning of the crisis; calls on the international community to provide adequate humanitarian assistance;
11. se déclare particulièrement préoccupé par la situation difficile des réfugiés burundais qui ont fui leur pays après le début de la crise; invite la communauté internationale à apporter d'urgence une aide humanitaire suffisante;

11. Reiterates its concern regarding the difficult situation of the Burundian refugees who have fled their country for the neighbouring states; commends the host countries (Democratic Republic of Congo, Rwanda and Tanzania), as well as the humanitarian agencies, for their support for the populations concerned, and calls on the international community to provide the necessary humanitarian assistance;
11. exprime une nouvelle fois son inquiétude en ce qui concerne la situation difficile des réfugiés burundais qui ont fui leur pays pour les États voisins; félicite les pays d’accueil (la République démocratique du Congo, le Rwanda et la Tanzanie), ainsi que les agences humanitaires, pour le soutien qu’ils ont apporté aux populations concernées, et invite la communauté internationale à apporter l’aide humanitaire nécessaire;

1 Under budget article B7-510 (aid to help disaster victims in developing and other third countries). 2 Burundians who fled reprisals after President Melchior Ndadaye was assassinated on 21 October 1993.
____________ (*) ligne budgétaire B7- 510: aide à des populations de pays en voie de développement et d'autres pays tiers victimes de catastrophes (**) Il s'agit des réfugiés burundais victimes des exactions commises suite à l'assassinat du président N'dadayé le 21 octobre 1993 (***) On comptait 273.000 réfugiés burundais au Sud du Rwanda le 5 avril 1994.