Vertaling van "burundi deteriorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Burundi Democracy Front | Burundi Democratic Front | Front for Democracy in Burundi | Frodebu [Abbr.]
Front pour la démocratie au Burundi | FRODEBU [Abbr.]

Republic of Burundi | Burundi [ BI: BDI | BDI; BI ]
République du Burundi | Burundi [ BDI; BI | BDI; BI ]

A rare epilepsy syndrome characterised by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behaviour problems are frequentl
spasme infantile à début tardif

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

Burundi [ Republic of Burundi | Urundi ]
Burundi [ République du Burundi | Urundi ]

Burundi | Republic of Burundi
la République du Burundi | le Burundi

International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | Observation Mission in Burundi | OMIB [Abbr.]
Mission d'observation au Burundi | Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi | MOB [Abbr.]

deterioration agent
agent d'altération

micro-organisms causing deterioration
facteur de détérioration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Calls on the EU and its Member States to support further measures by the United Nations, including a stronger UN presence, should the situation in Burundi deteriorate further;
9. invite l'Union et ses États membres à s'associer à de nouvelles mesures que pourraient adopter les Nations unies, y compris le renforcement de la présence onusienne, si la situation au Burundi venait à se détériorer;

– having regard to the joint statement of 13 December 2015 by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), Federica Mogherini, and the Commissioner in charge of International Cooperation and Development, Neven Mimica, on the deteriorating situation in Burundi,
– vu la déclaration conjointe du 13 décembre 2015 de M Federica Mogherini, vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR), et de Neven Mimica, membre de la Commission en charge de la coopération internationale et du développement, sur la détérioration de la situation a Burundi,

A. whereas the security situation in Burundi has seriously deteriorated over the past few days, following the attacks of three military camps in Bujumbura; whereas Burundian security forces killed at least 87 people on 11 and 12 December 2015; whereas many of these killings seem to have been random executions;
A. considérant que la situation sécuritaire du Burundi s'est gravement détériorée au cours des derniers jours, suite aux attaques de trois camps militaires à Bujumbura; que les forces de sécurité burundaises ont tué au moins 87 personnes les 11 et 12 décembre 2015; que nombre de ces morts semblent être le résultat d'exécutions aléatoires;

K. whereas the political deadlock in Burundi, marked by a lack of dialogue among Burundian stakeholders and a deterioration in the security and economic situation as a result, are having serious consequences for the population and pose a serious risk for the stability of the region, where several elections are planned for the next two years (Uganda, the Democratic Republic of the Congo, Rwanda);
K. considérant que l'impasse politique au Burundi, caractérisée par l'absence de dialogue entre les acteurs burundais, et la détérioration de la sécurité et de la situation économique qui en découle, ont de graves conséquences pour la population et mettent sérieusement en péril la stabilité de la région, où plusieurs élections sont prévues pendant les deux années à venir (Ouganda, République démocratique du Congo, Rwanda);

P. whereas the political deadlock in Burundi and the deteriorating security and economic situation have serious consequences for the population and pose risks for the region as a whole, with Burundi facing its gravest crisis since the 12-year ethnically charged civil war that left an estimated 300 000 people dead by 2005;
P. considérant que l'impasse politique au Burundi et la détérioration du contexte économique et sécuritaire ont de graves conséquences sur la population et comportent des risques pour l'ensemble de la région, le Burundi étant confronté à sa crise la plus grave depuis la fin, en 2005, d'une guerre civile causée par un conflit ethnique, qui a duré douze ans et dont le bilan s'élèverait à 300 000 morts;

The European Union expresses grave concern at the deteriorating situation in Burundi especially at the killing of civilians and other gross violations of human rights which continue to be perpetrated in that country.
L'Union européenne est gravement préoccupée par la détérioration de la situation au Burundi et en particulier par les massacres de civils et autres violations massives des droits de l'homme qui continuent à se perpétrer dans ce pays.

BURUNDI After the discussion on Burundi which took place over lunch, the Ministers agreed that it was time for action to help Burundi to be stepped up to prevent the situation deteriorating as had happened in Rwanda.
BURUNDI A l'issue de la discussion sur le Burundi qui a eu lieu lors du déjeuner, les Ministres ont convenu qu'il est temps que des actions soient intensifiées en faveur du Burundi pour éviter une dégradation de la situation telle que survenue au Rwanda.

SITUATION IN BURUNDI In view of the deteriorating situation in Burundi, particularly as regards refugees, the Council decided to send a special EU envoy to the country to press the need for moderation and reconciliation.
SITUATION AU BURUNDI Le Conseil, compte tenu de la détoriation de la situation au Burundi, notamment en ce qui concerne les réfugiés, a décidé d'envoyer un envoyé spécial de l'UE dans ce pays afin de faire passer le message de modération et de réconciliation qui s'impose.

The European Union is increasingly concerned at the deteriorating political and human rights situation in Burundi and at the increase in violence.
L'Union européenne est de plus en plus préoccupée par la dégradation de la situation politique et des droits de l'homme au Burundi et par l'intensification de la violence.

EUROPEAN UNION STATEMENT ON BURUNDI THE EUROPEAN COUNCIL IS SERIOUSLY CONCERNED AT THE CONTINUING DETERIORATION IN THE SITUATION IN BURUNDI.
DECLARATION DE L'UNION EUROPEENNE SUR LE BURUNDI Le conseil europeen est vivement preoccupe par la degradation continue de la situation au burundi.