Traduction de «burning house » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

house-burn | house-sweat | pole-sweat | stout | shed burn
moisissure

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Hit by object falling from burning rooming house
heurté par un objet qui tombe d'un immeuble locatif en feu

Burning caused by conflagration in rooming house
brûlure causée par un incendie dans un immeuble locatif

Accident due to fall from burning rooming house
accident dû à la chute d'un immeuble locatif en feu

lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology
combustion pauvre | système à mélange pauvre

prescribed burning | controlled burning | controlled burn | prescribed burn | planned burn | prescribed fire
brûlage dirigé | brûlage contrôlé

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

burn-in test | burn in test | burn-in testing | burn-in
essai de déverminage | essai de vieillissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On August 29, 2011, Clayton Beck and Mark Alexander rescued a man from a burning house.
Le 29 août 2011, Mark Alexander et Clayton Beck ont sauvé un homme d’une maison en flammes.

During that attack—it was basically a pogrom—a good part of the village was burned and 500 residents were forced to flee from their burning houses.
Durant cette attaque — il s’agissait essentiellement d’un pogrom — une bonne partie du village a été rasée et 500 résidents ont été forcés de fuir leurs maisons en flammes.

Just at the beginning of this month in Hungary, two Roma people were shot like animals when they were trying to escape from their burning house.
En Hongrie, au début de ce mois, deux Roms ont été abattus comme des animaux alors qu’ils tentaient de sortir de leur maison en feu.

The most recent and terribly sad site of such attacks was Nagycsécs, where two Roma trying to flee the burning house were cruelly shot to death with pellet guns.
La plus récente et la plus tragique de ces attaques a eu lieu à Nagycsécs, où deux Roms qui tentaient de fuir leur maison en flammes ont été abattus à coups de fusil.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, it goes like this: The fire chief arrives at the burning house but with only two of his three fire trucks, turns to the firefighters who are there and says, " Do not start anything until the third fire truck arrives" .
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, voici un peu comment vont les choses. Le chef des pompiers arrive à une maison en flammes avec deux de ses trois camions et il dit aux pompiers qui sont déjà sur les lieux : « Ne faites rien avant que le troisième camion soit arrivé».

6. Calls on the European Union to grant humanitarian aid, namely food and medicine, to the tens of thousands of homeless people and, together with the NGOs, to help repair the outrages of burned houses and villages so that people may resume their normal lives as soon as possible;
6. invite l'Union européenne à accorder une aide humanitaire, notamment alimentaire et médicale, aux dizaines de milliers de sans-abri et, en liaison avec les ONG, à participer à la réparation des dommages (habitations et villages incendiés) afin que les habitants puissent reprendre une vie normale le plus rapidement possible ;

6. Calls on the European Union to grant humanitarian aid, namely food and medicine, to the tens of thousands of homeless people and, together with the NGOs, to help repair the depravations of burned houses and villages so that people may resume their normal lives as soon as possible;
6. invite l’Union européenne à accorder une aide humanitaire, notamment alimentaire et médicale, aux dizaines de milliers de sans-abri et, en liaison avec les ONG, à participer à la réparation des dommages (habitations et villages incendiés) afin que les habitants puissent reprendre une vie normale le plus rapidement possible ;

Its evil deeds were denounced by Commander Masood, and it must now be destroyed, something which I hope will happen very soon. However, for the sake of destroying a hornets’ next it should not be necessary to burn down the whole house. On the contrary, it is essential that the Afghan people should be spared, and given all the assistance, of whatever kind, that they need in order to establish a stable regime based on national reconciliation.
Mais pour détruire un nid de frelons, il ne saurait s'agir de brûler la maison tout entière, il faut, au contraire, épargner le peuple afghan et lui apporter l'aide de toute nature nécessaire à l'établissement d'un régime stable basé sur la réconciliation nationale.

Both men received the medal for risking their lives attempting to save three people from a burning house in Pontypool, Ontario, on April 27, 1993.
Les deux hommes ont été récompensés pour avoir risqué leur vie en essayant de sauver trois personnes d'une maison en flammes à Pontypool, en Ontario, le 27 avril 1993.

We cannot remain silent when we see those burned houses, those civilians killed in such cowardly fashion.
On ne peut demeurer silencieux devant ces maisons brûlées, devant ces civils lâchement assassinés.