Vertaling van "burning either through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fan of sidings with entry from either direction | through siding
garage avec entrée directe des deux côtés

breakout | burn-through
percée

burn-through range
sans détection de distance

burn-through mode
mode percée

burn-through [ burnthrough ]
perçage par brûlure

through burning
feu traversant

burn-through range
distance maximale de détection dans le brouillage [ niveau de détection radar ]

burn-through
brûlure perforante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the generation of electricity takes place for the burning of coal, you either remove the sulphur, the mercury and chlorine, et cetera, post- burning, through scrubber systems in the stacks, or you now look at some more recent technology where you can do that pre-burning of the coal.
Lorsque vous brûlez du charbon et produisez de l'électricité, vous pouvez ou retirer le soufre, le mercure, le chlore, et cetera. post-brûlage, au moyen d'épurateurs dans les cheminées, ou employer des technologies plus récentes permettant de pré-brûler le charbon.

Dr. David Torgerson: I believe the bill allows for a number of options to be looked at, but you are referring to the destruction of waste through some transmutation method, either by burning the waste in a reactor or using accelerators to destroy waste.
M. David Torgerson: Je pense que le projet de loi permet d'examiner un certain nombre d'options, mais vous faites allusion à la destruction des déchets par une méthode de transmutation quelconque, que ce soit en brûlant les déchets dans un réacteur ou en utilisant des accélérateurs pour détruire les déchets.

When you address climate change, you automatically reduce the amount of fossil fuels you burn, either through efficiency or through moving toward cleaner forms of energy.
En luttant contre les changements climatiques, on réduit automatiquement la quantité de combustibles fossiles consommés, soit en étant plus efficace soit en adoptant des sources d'énergie plus propres.

But I'm confused as to this apparent tension that is not really resolving itself, to my mind, within the federal government, and perhaps within cabinet, between the promotion of fossil fuel extraction and that burning either through a positive taxation regime or investments in research or what have you, and the notion that we will end up paying, either through a credit system or through many different ways as a government and as Canadian taxpayers, to reduce those very same emissions that we're promoting.
Mais je suis confus car cette tension apparente qui ne se résout pas vraiment, à mon avis, au sein du gouvernement fédéral et peut-être au sein du cabinet, entre la promotion de l'extraction des combustibles fossiles—et ce brûlage—au moyen d'un régime d'imposition positif,t d'investissements dans la recherche ou quoi que ce soit, et l'idée que nous finirons par payer, que ce soit par un système de crédit ou de plusieurs différentes façons en tant que gouvernement et en tant que contribuables canadiens afin de réduire les mêmes émissions que nous encourageons.

In practice this is achieved either through an additive mixed with the fuel which lowers the oxidation temperature (the latter is known as an ‘uncoated DPF with fuel borne catalyst’) or through a precious metal coating covering the walls of the substrate which helps in the burn-off process (the latter is referred to as a ‘coated DPF’ or as an ‘impregnated catalysed DPF’).
Dans la pratique, on y parvient en mélangeant au carburant un additif qui abaisse la température d’oxydation (c’est ce qu’on appelle un DPF non revêtu avec catalysateur dissous dans le carburant) ou en appliquant un revêtement de métaux précieux sur la paroi du substrat qui facilite le processus de combustion (ce dernier système est appelé DPF revêtu ou DPF imprégné d’un catalysateur).

With the kind of technology we have in Canada, through either a tax credit program or some kind of encouragement, instead of shipping the money for these crazy carbon tax credits, why do we not use that money to help Canadian industry develop an alternative for countries like China or India so that they will no longer be dependent on burning fossil fuels and creating the CO?
Au lieu d'envoyer de l'argent pour acquérir ces crédits d'impôt stupides pour le carbone, pourquoi ne pas mettre à profit la technologie que nous possédons au Canada, et, grâce à un programme de crédit d'impôt ou à quelque incitatif, accorder cet argent à une industrie canadienne capable d'élaborer des solutions de rechange pour des pays comme la Chine ou l'Inde, de sorte qu'ils ne dépendent plus de la combustion de carburants fossiles, qui créent du CO?