Vertaling van "burning actual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology
combustion pauvre | système à mélange pauvre

clay burning level adjusting | clay burning level changing | adjust clay burning level | change clay burning level
ajuster le niveau de cuisson de l’argile

acceptable burn | allowable burned area | allowance burn | allowance burned area
tolérance de brûlis

trip fuel [ burn-off fuel | fuel burn | fuel burn-off | fuel burn to destination | fuel to destination | burn-off ]
délestage carburant [ carburant consommé ]

slash and burn [ slash and burn cultivation | slash-and-burn agriculture | slash and burn agriculture | slash-burn agriculture ]
culture sur brûlis [ agriculture itinérante sur brûlis | agriculture sur brûlis ]

burned-in image [ burn-in image | image burn-in | burn-in | burn | retained image | sticking ]
image rémanente

prescribed burning | controlled burning | controlled burn | prescribed burn | planned burn | prescribed fire
brûlage dirigé | brûlage contrôlé

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

installing of wood heater | pulp- burning heater installation | fitting wood-burning heater | install wood heater
installer un chauffage au bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘fuel burn’ means the actual quantity of fuel that has been burnt during the flight (gate-to-gate).
«consommation de carburant», la quantité réelle de carburant qui a été consommée au cours du vol (porte à porte).

‘fuel burn’ means the actual quantity of fuel that has been burnt during the flight (gate-to-gate);
«consommation de carburant», la quantité réelle de carburant qui a été consommée au cours du vol (porte à porte);

‘Fuel burn’ means the actual quantity of fuel that has been burnt during the flight (gate-to-gate).
«consommation de carburant», la quantité effective de carburant qui a été consommée au cours du vol (porte à porte).

Mr. Speaker, the minister wants to talk about fire, but he is burning actual currency that farmers could have had that they could have put in their pockets to give their families some income.
Monsieur le Président, le ministre parle de déchirure, mais il déchire de l'argent que les agriculteurs auraient pu avoir, qu'ils auraient pu recevoir pour donner un peu de revenu à leurs familles.

‘Fuel burn’ means the actual quantity of fuel that has been burnt during the flight (gate-to-gate);
«consommation de carburant», la quantité effective de carburant qui a été consommée au cours du vol (porte à porte);

Due to the lack of sanctions in this area, the ground apparently gained by renewable energy sources actually conceals the partially illegal burning and felling of trees.
En raison de l’insuffisance de sanctions dans ce domaine, le terrain apparemment gagné grâce aux sources d’énergies renouvelables dissimule en fait l’abattage et la combustion en partie illégaux des arbres.

Mr. Speaker, I appreciated the hon. member's analogy to Old Mother Hubbard and a few other things, but the question that is kind of burning in me, after listening to that kind of scathing denunciation of the budget, just like the scathing denunciation of our fall update and all the tax relief that Canadian consumers have been able to enjoy and all of the stimulus for the economy that came from that, will the hon. member, in the end, actually support the budget?
Monsieur le Président, j'ai bien aimé l'analogie avec la mère Hubbard, entre autres, mais une question me brûle les lèvres lorsque j'entends qu'on dénonce ainsi le budget, comme on a dénoncé auparavant la mise à jour économique présentée l'automne dernier et tous les allégements fiscaux consentis aux consommateurs canadiens et les bienfaits économiques qui en découlent. Le député a-t-il vraiment l'intention d'appuyer le budget?

Has this clause been a problem that warrants amending it?” My colleague from Timmins—James Bay pointed out that the actual empirical evidence, the incidence of electoral fraud, at least the convicted cases, is so insignificant and minuscule that it makes me wonder why we would burn up our political energy, our political capital and House of Commons resources to address this particular issue.
Cette clause pose-t-elle un problème qui justifie qu'on la modifie? » Mon collègue de Timmins—Baie James a fait remarquer que les données empiriques, c'est-à-dire l'incidence de la fraude électorale, du moins les condamnations, étaient insignifiantes et minimes.

Mr. Chairman, you know that the matter actually is presently before the Supreme Court of Canada in Burns and Rafay.
Monsieur le président, vous savez que la Cour suprême du Canada est présentement saisie de la question dans le cadre de l'affaire Burns et Rafay.

Finland, for example, actually burns waste and uses the product for energy, and they have large burning facilities to do that.
Par exemple, la Finlande brûle ses déchets pour produire de l'énergie et a mis sur pied de vastes installations à cette fin.